交通問題之我見 My View on Traffic Problems

There is no doubt that traffic congestion becomes a growing worry for the residents of most urban areas. Some major roads are regularly choked with traffic in rush hours. The limited transport capacity contributes largely to the vexing problem. How to solve the headache?

毫無疑問，交通擁堵成爲大部分城市地區居民越來越擔心的問題。在繁忙時段，一些主要道路經常交通堵塞。有限的交通容量是導致這一令人煩惱的問題的主要原因。怎樣解決這個令人頭疼的問題呢？

The existing solutions to traffic jam mainly aim at creating metro bus systems and broadening major roads. Widening the existing roads can solve traffic snarls on some level. Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation. It is a cheap and good way. We can create a system of customized bus routes and highlight the development of subways, trolleys and light rail. The effective combination of these solutions will enable the urban areas to possess a smooth traffic.

現有的交通擁堵解決方案主要針對地鐵公交系統和擴大主要道路。拓寬現有道路可以在一定程度上解決交通擠塞。急劇攀升的汽車擁有量是導致這一惱人問題的長期原因，因此我們必須大幅度減少對汽車的嚴重依賴，轉向大衆交通。這是一種既便宜又好的方法。我們可以創建一個定製的巴士路線系統，突出地鐵，電車和輕軌的發展。這些方法的有效結合將使城市地區擁有一個更順暢的交通。