兼職之我見 My View on Part time Job

兼職之我見 My View on Part-time Job 

It is popular among university students to do part-time job. Is this behavior good or bad? Some people think it brings many advantages to the students, while there are another people consider that part-time job is not worth the candle. As far as I am concern, every coin has two sides. There are several reasons can support my point.
做兼職在大學中是很受歡迎的。這個行爲是正確的還是錯誤的呢？一些人認爲它可以給學生們帶來很多好處，而另一些人則認爲兼職工作是不值得消耗時間的。在我看來，每一個硬幣都有兩個面。有幾個理由可以支持我的觀點。
On the one hand, doing part-time job can earn some money, make more new friends and get some working experience. Though doing a part-time job after school can earn little money, that little money can reduce students’ family burden or let them have enough money to spend to enjoy more their college life. In addition, doing part-time job in different places can contact with different people, which is sure to make more new friends. Moreover, students can get some working experience from their part-time job, which will not from school course teaching. This experience is good for their career after graduation.
一方面，做兼職工作可以賺一些錢，交更多的新朋友，並獲得一些工作經驗。雖然課後做兼職只能賺一點錢，但是那點錢卻是可以減輕學生的家庭負擔或者讓他們有足夠的錢去花，去享受自己的大學生活。此外，在不同的地方做兼職工作可以接觸到形形色色的人，這肯定可以交到更多的新朋友。而且，學生可以從他們的兼職工作中獲取一些工作經驗，這是從學校課程中學不到的。這方面的經驗有助於他們畢業後的職業生涯。
On the other hand, part- time job will take up students’ time and not good for forming teamwork spirit. Everyone’s energy is limit. If students let part-time job to share their time, their study time will be reduced. As a result, it will affect their study. And if students go out to do part-time job once they have time, there will be less and less time for them to communicate with their classmates. It is bad for students to form teamwork spirit.
另一方面，兼職會佔用學生時間並且不利於團隊精神的建立。每個人的精力都是有限的。如果學生讓兼職來佔用了他們的時間，他們學習的時間就會減少。結果會影響到他們的學習。如果學生一旦有時間就去做兼職的話，他們與同學交流時間就會越來越少。這不利於學生形成團隊精神。
To sum, doing part-time job has pros and cons. Every student should consider their own situation to choose whether to do part-time job or not. If they can make everything in balance, dong part-time job is acceptable.
總的說來，做兼職有利也有弊。每個學生應該考慮他們的自身情況來選擇是否要做兼職。如果他們能平衡這一切，兼職是可以接受的。

大學生不應該做兼職College Students Should Not Do Part-time Job 
Different people have different attitudes towards life. Nowadays it is popular among college students to do part-time job. Some people think it is good for students as it can reduce their economic burden and make self-enhancement. But other people think that doing part-time job is bad for the development of college students. As far as I am concerned, I agree with the latter one. There are several reasons to support my opinion.
每個人對生活都會持有不一樣的態度。現在，在大學生中很流行做兼職。有些人認爲兼職對學生是有好處的，因爲這可以減輕經濟負擔並且有助於自我提升。但有些人則認爲做兼職不利於學生的發展。就我而言，我同意後者。有幾個理由可以支持我的觀點。
To begin with, having a part-time job is bad for students’ study. As we all know that what students should do the most in school is study well. It is their main task. If they take some of their time to do part-time job, their study time will be reduced. What’s worse, some students may lose themselves in making little money. As a result, they may abandon their study in order to do part-time job. Actually, that little money can not help too much in their life. In addition, doing a part-time job is dangerous. The society present is very complex. Some people will make use of students’ thought to help lighten family economic burden to make a trap for them to jump into. As the students do not have too much connection with the society, they are pretty naive. So they are easily get cheated.
首先，兼職工作不利於學生的學習。我們都知道學生在學校最應該的是好好學習。這就是他們的主要任務。如果他們花時間去做兼職，他們學習的時間就會減少。更糟糕的是，有些學生可能會在掙錢的過程中迷失自我。因此，他們可能會爲了做兼職而放棄學習。實際上，那點錢對於他們的生活並沒有多大的幫助。而且，兼職工作也是挺危險的。現在的社會是很複雜的。有些人會利用學生想通過兼職減輕家庭經濟負擔的想法來設局陷害他們。由於學生並不怎麼跟社會接觸，他們是很單純的。所以他們很容易會被騙的。
In general, doing part-time job bring more disadvantages than advantages to university students. It may have bad influence on their study, life and mind. It is not worth having a try on it. Students just do their job well is the best. Study hard.
總的來說，兼職給大學生帶來的壞處要比好處多。兼職對他們的學習，生活以及思想可能會有不良影響。這並不值得一試。學生最好就是做好自己的本職工作就可以了。那就是努力學習。

大學生應不應該做兼職？Should College Students do Part-time Job or Not？ 
Doing a part-time job is very popular among college students. As college students have much more free time, so most of them choose to find a part-time job. But some people hold another opinion that doing part-time job will have bad influence to students’ study. They do not agree with college students having a part-time job in their spare time. In my opinion, I agree with the former view. Reasons are as follows.
做兼職在大學生中是很受歡迎的。因爲大學生有很多空閒的時間，所以很多人都選擇去找份兼職。但有些人認爲，兼職對學生的學習有不良影響。他們不贊成大學生利用業餘時間做兼職。我同意前者的觀點。理由如下。
First of all, a part-time can lighten the economic burden of family. Although the pay for a part-time job is not very good, it still has salary. Maybe those can’t not pay your education fee, but it can afford your living expend. Or the money can’t afford your living expend, but it can solve half of it. In some extend, it is certain that can help students reduce the burden of their family. In addition, a part-time job can improve a person in various aspects. Different part-time jobs can provide students different social experience. In other words, it is helpful for students to adapt the society and making preparation for it in advance. Last but not least, doing a job that is not full-time can make many new friends. I think everyone knows that friendship is priceless. Even students can find out what kind of jobs are they really want, which will reduce their confusion when they are hunting a job after graduation.
首先，兼職可以減輕家庭經濟負擔。儘管兼職工作的報酬不高，但仍然是有收入的。也許這並不能支付你的學費，但卻能負擔得起自己的生活費。甚至是那些錢都無法負起你的生活費，但起碼可以解決一半。在某種程度上，肯定可以幫助學生減輕家庭負擔的。此外，兼職可以使一個人得到全面的提升。不同種類的兼職可以給學生不一樣的社會經驗。換句話說，兼職有助於學生提前適應社會。最後但並非最不重要的，做兼職能交到很多新朋友。大家都知道友誼是無價的。學生甚至可以找到他們喜歡的是什麼樣的工作，這會減少他們在找工作是的困惑。
In a word, university students having a part-time job after class are having nothing to lose but everything to gain. So I advise college students should do a part-time job in their spare time on the condition not affecting their study.
總之，大學生在課後做兼職並沒有任何的損失反而有收穫。所以我建議大學生在業餘時間不影響學習的條件下應該做兼職。