啤酒不算酒 揭祕你不知道的俄羅斯

Do they really have bears as pets in Russia? Do they swim in icy water? Do they still play balalaikas and never ever smile to foreigners? Here you may learn something new about this weird country – Russia.
俄國人真的把熊當成寵物嗎？他們在冰水裏游泳？他們還彈奏三絃琴，從不對外國人笑？下面你能學到關於俄羅斯這個奇怪國家的一些新東西。

1. Until 2011 in Russia, any drink that was under 10% alcohol was not considered an alcoholic beverage, just a regular drink.
2011年之前，酒精含量10%以下的飲料在俄羅斯不算酒，只算常規飲料。
小編注：青島純生啤酒（此處絕無廣告嫌疑）的度數在8-10度，所以對於戰鬥民族來說，那就是水啊！

2. A Russian man once drank three bottles of vodka, then jumped out of a 5 story window, walked back up, and jumped again.
有個俄國男人喝了三瓶伏特加，從五樓窗戶跳下，爬起來上樓，再跳一遍。
小編注：No Zuo No Die Why You Try？

3．Russians have a word “Zapoi”to describe several days of continuous drunkenness during which one withdraws from society.
俄語中有個單詞Zapoi，指連續醉酒好幾天，和社會脫節。
小編注：學俄語時間到：запой（Zapoi）！據統計，20%的俄羅斯男人都有這毛病。

4. In Soviet Russia, prisoners would get tattoos of Lenin and Stalin, because guards weren’t allowed to shoot at images of national leaders.
在蘇聯時期，囚犯們紋上列寧和斯大林的紋身。因爲衛兵不能對國家領袖的圖像開槍。
小編注：關於蘇聯時期囚犯的紋身，複雜的都能寫本書了。他們通常把列寧或斯大林的頭像紋在胸口。此外，特殊的符號還有特殊的含義，例如太陽的光線代表服刑年數，骷髏頭代表殺人犯，紋在肚子上的眼睛代表犯人是個gay。

5. Russia is the same size as Pluto. In fact Pluto is even a bit smaller with its surface area of roughly 16,650,000 square kilometers.
俄羅斯和冥王星的面積一樣大。事實上，冥王星的面積大約是16650000平方公里，比俄羅斯還要小一點。
小編注：俄羅斯面積爲17098242平方公里，是世界上面積最大的國家。

6. 110 people in Russia (0.0000007% of the population) own 35% of all wealth.
佔俄羅斯總人口0.0000007%的110人佔有整個國家35%的財富。

7. There’s a museum in Russia that hires cats to protect its artworks against rodents. Cats have been protecting the State Hermitage of Saint Petersburg since 1764.
在俄羅斯，有座博物館僱傭貓來對付齧齒類動物。聖彼得堡的埃爾米塔日博物館從1764年開始就由貓咪守護啦。

8. In Russia, women outnumber men by 11 million.
在俄羅斯，女人比男人多一千一百萬。
小編注：單身狗還等什麼？學恆星俄語去俄羅斯啊！

9. Lawyers in Russia threatened to sue Warner Bros. because Dobby the house elf closely resembled Russian president Vladimir Putin.
俄羅斯律師威脅起訴華納兄弟公司，因爲家養小精靈多比長得像俄羅斯總統普京。
小編注：啥都不說了！

10. In Russia, if you step on somebody’s foot accidentally, you are expected to put your foot out so they can equally step on yours.
在俄羅斯，如果你不小心踩到別人的腳，要把自己的腳伸出去讓別人踩回來。