當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解 > 世界各國奇異婚俗

世界各國奇異婚俗

推薦人: 來源: 閱讀: 1.43W 次

世界各國奇異婚俗

印度婚禮:爲了祭祀

在印度教徒看來,結婚的首要目的是完成種種宗教職責,其中祭祀最爲重要;但是,男子必須結婚生兒子纔有資格向祖宗供奉祭品。因此,在結婚儀式上,夫婦雙方爲此唸咒、祈禱、發誓,並且丈夫以妻子明確說道:我爲了得到兒子才同你結婚。祭司等人也爲此而祝願他們。

Indian wedding: for sacrifice

At the wedding, the husband will say to his wife"I marry you for the son".

世界各國奇異婚俗 第2張

丹麥婚禮:祕密進行

讓我們感到奇怪的是,籌辦婚姻會好幾天,可卻是祕密進行的,因爲公開籌辦會觸怒鬼怪或引起他們的嫉妒。在婚慶快要結束的時候,人們把一大壇啤酒擡到園子裏。新郎新娘的手握在酒罈上方,然後酒罈被打得粉碎。在場的適婚女子會把碎片撿起來,撿到最大的碎片的女子註定會第一個結婚,而撿到最小的註定會終生不嫁。

Danish Wedding: go on secretly

In order not to wake the ghosts, the couple will hold on their wedding the end of the wedding, the couple will break up thewine bottles, and the girl who pick up the biggest piece will marry soon.

德國婚禮:砸碗盆圖吉利

應邀前來參加婚禮的客人們,每人都帶着幾樣破碗、破碟、破盤、破瓶之類的物品。然後玩命地猛砸猛摔一通,他們認爲這樣可以幫助新婚夫婦除去昔日的煩惱、迎來甜蜜的開端,在漫長的生活道路上,夫妻倆能夠始終保持火熱的愛情、終身形影相伴、白頭偕老。

German wedding: break bowls and basins for luck

俄羅斯婚禮:叫苦不迭

婚宴上會有人大喊“苦啊!苦啊!”每當有人帶頭喊時,在場的所有人便會齊聲附和,這時新人便會站起來,當衆深情地一吻。沒過幾分鐘,又會有人大聲叫“苦”,新郎新娘便又站起來,再次用甜蜜的吻來平息親友們的叫“苦”聲……這樣的“程序”在婚宴上至少要重複十幾次親友們纔會罷休。原來,按照俄羅斯人的說法,酒是苦的,不好喝,應該用新人的吻把它變甜。

Russian wedding: keeping on complaining

法國婚禮:浪漫簡單

結婚前先訂婚,儀式簡單,一般由女方的家長宴請男方的家長及兄弟姐妹,也可同時邀請其它親戚、甚至一兩名好友出席。婚禮也已逐漸簡化,但仍不失爲最隆重的家庭節日,帶有莊嚴神聖的色彩。婚禮由市長或他的一名副手主持,習慣上是在週二、四、五、六早9時至下午5時之間。婚後大宴賓客。

Hrench wedding: romantic&simple

猶太婚禮:不忘聖戰

祝福完畢後,新郎以右腳打破酒杯,象徵對當年(公元70年)聖殿的毀滅的懷念以及提醒人們永遠不要忘了當年耶路撒冷聖殿毀滅時的悲傷時刻。但在現代婚禮中,人們則以此風俗來表示人類關係的脆弱,新生活的開始以及擯棄一切偏見和無知。

Jewish wedding: commemorate the holy war

日本婚禮:傳統的道教

在傳統的日本道教儀式上人們供奉kami---存在於自然界的神靈。在舉行婚禮時,神職人員祈求神靈保佑新婚夫妻。儀式的最後一項是“共飲青酒”,即參加婚禮的人共同分享盛在三隻扁平杯子中的米酒。這三個杯子從下往上依次騾放,新郎拿起第一個杯子,啜三口酒,然後傳給新娘,新娘也連續啜飲三口酒,再將酒杯依次傳給其它親友。然後再開始喝第二杯和第三杯酒。

Japanese wedding: trditional Taoism

印第安婚禮:靜悄悄的

酋長加拿大印第安人的婚禮帶有濃厚的民族色彩。婚禮地點多選擇在印第安人聚居區公共建築物裏舉行,一般是一幢較大的木頭房屋。舉行婚禮時,親朋好友,左鄰右舍,村中居民紛紛來到木房裏,衆人席地而坐,互致問候。男女老幼身穿民族服裝,款式新穎,色澤豔麗。雖然印第安人性情開朗,但婚禮場合卻顯得非常安靜,即使說話也是輕言細語。

Indiana wedding: go on silently

恪守古老傳統的菲律賓婚禮

通常在婚禮上,新娘要身穿傳統的白色婚紗,而新郎則身着菲律賓傳統男式禮服(barong)。這種禮服是一種透明的係扣男式襯衣,通常用來參加一些特殊聚會或重大場合。婚禮的主辦人將會參加婚禮,見證新人結拜爲夫妻。而這些主辦人同時意味着指導和幫助,即新婚夫婦在需要時可以得到他們慷慨的幫助。

Ancient and traditional Philippines weeding

傳統與創新相結合的芬蘭婚禮

現代芬蘭人舉行婚禮不但要創新,有特色而且更要反映他們的傳統風俗,像拋灑大米,切婚禮蛋糕。現代婚禮可謂是古典與浪漫的結合。豪華婚禮轎車上裝飾着叮噹做響的錫罐,新郎要抱着新娘跨過門坎。對於現代芬蘭人來說,這些都是真正的傳統。

Finnish wedding: A combination of tradition and innovation