延安大學生爲試探父愛 自編自導跨省綁架案
A teenager from China was so keen to find out whether or not his father loves him he faked his own kidnapping.
中國一名少年由於過於渴望弄清楚他的父親是否真的愛他，便假裝自己被綁架了。The 18-year-old, surnamed Zhu, filmed himself being bound, gagged and beaten up by two accomplices before sending the footage to his father, according to media.
據媒體報道，這位18歲的朱姓男子拍攝了自己被兩名共犯束縛、塞口和毆打的視頻，之後將其傳給他的父親。The university student is also said to have demanded his father pay a ransom of 100,000 yuan (11,238 pound) to stop the 'kidnappers' from selling his organs.
據稱，這名大學生還要求他的父親支付10萬元（11238英鎊）的贖金，以防“綁架者”賣掉他的器官。
The incident took place in the evening of July 13 in Taizhou, eastern China's Jiangsu Province, reported , an affiliation to People's Daily.
據《人民日報》旗下的環球網報道，這一事件於7月13日晚間發生在中國東部江蘇省泰州市。
The report said Zhu was from another Chinese city, Yan'an, and was working in Taizhou during the summer holiday.
該報道稱，朱某來自中國的另外一座城市，延安，暑假期間他在泰州打工。Zhu's father immediately contacted the police before driving from Yan'an to Taizhou. The report said that the police soon realised the kidnapping had been planned by the teenager himself.
朱某的父親在驅車從延安趕往泰州之前立即聯繫了警方。報道指出，警方不久就發現此次綁架是由朱某自己一手計劃的。Police said Zhu had masterminded the kidnapping because he had always felt that his father didn't care about him, so he wanted to test if he was really loved.
警方表示，朱某策劃了此次綁架，因爲他一直覺得他的父親不關心他，因此他想要測試他是否真的愛他。Police said Zhu had realised his mistake and promised to apologise to his family.
警方稱，朱某已經意識到了自己的錯誤，並承諾向家人道歉。
