大數據正在提升我國的旅遊業

Big data plays a growing role in China's tourism.

大數據在我國旅遊業中扮演愈發重要的角色。

The tips independent travelers regularly share online are providing the tourism industry with a growing trove of big data about destinations, restaurants and hotels.

自由行遊客常在網上分享的小貼士正在爲旅遊行業提供一個規模日益壯大的，關於景點、飯店和旅館的大數據寶庫。

Travelers are increasingly making decisions based on internet reviews, so digital reputations are becoming increasingly important. And they're being quantified as more big data analysis is being applied to the tourism sector.

遊客越來越依賴網絡評價做決定，因此數據口碑正變得越來越重要。隨着更多的大數據分析被應用到旅遊業，這些數據口碑正在被量化。

Beijing International Studies University recently released a top 10 list of China's 5A scenic areas based on big data analyses of their online reputations.

北京第二外國語大學近日根據各景區網絡口碑的大數據分析，發佈了全國5A級景區10強榜單。

Beijing's Temple of Heaven, Fujian's earthen buildings and Shanxi's ancient city of Pingyao made the list.

北京天壇、福建土樓和山西平遙古城均上榜。

The list was presented at the third annual Meeting of Smart Tourism and Marketing hosted by the university. Tourism experts and representatives of scenic spots and travel companies attended.

該榜單是在由北京第二外國語大學主辦的第三屆智慧旅遊與營銷年會上公佈的。旅遊專家、旅遊景點和旅遊公司的代表出席了該會議。