現實版"越獄" :阿富汗監獄400餘名罪犯挖坑逃亡

More than 400 inmates have escaped from the main prison in Kandahar city, Afghan officials said.

They said many of the men who dug a tunnel out of the facility are Taliban insurgents.

Prison supervisor Ghulam Dastagir Mayar said today that they estimate about 476 prisoners escaped through a tunnel they had dug to the outside. The tunnel had been built over five months, according to one report.

Kandahar prison holds about 1,200 inmates.

Taliban spokesman Qari Yousef Ahmadi said about 100 of those who escaped are Taliban commanders and many of the others are fighters with the insurgency.

阿富汗還是沒能太平下來：就在前天，四百多名囚犯從坎大哈城的監獄中越獄，上演勝利大逃亡。監獄負責人Ghulam Dastagir Mayar說逃犯數量估計在476名左右，越獄的方式則是靠他們挖了五個多月的坑道，直接通向監獄之外。

坎大哈監獄收押的犯人總數也不過是1200左右，竟然在一天內逃出三分之一，而且獄方還是在事發之後纔有所反應，實在是讓人大跌眼鏡。而這個長達320米的大坑，也被數百名逃犯們嚴嚴實實地掩蓋了五個月之久，實在是要讓人感嘆現實往往不遜於虛構。

逃犯中大多都和塔利班有關，塔利班發言人Qari Yousef Ahmadi很快確認了這個消息，稱這次越獄的成員中有大約一百名指揮官，其他人也大多是武裝分子。