山東榮成變身天鵝湖

ing-bottom: 56.5%;">

Over 3000 swans arrived at their winter habitat in Rongcheng city, in China's Shandong province by Monday, November 21, 2011.

2011年9月21日，週一，3000餘隻天鵝遷徙到中國山東榮成。

Flocks of these white weathered, elegant birds gather on the city's lakes creating a buzz among citizens, photography fans and tourists.

成羣的天鵝紛紛聚集到榮成的湖泊中，它們潔白優雅，吸引了衆多市民，攝影愛好者和遊客。

The mild temperature in the costal city serves as an ideal sanctuary for swans during the winter period. This year, the local government of Rongcheng has invested eight million yuan towards environmental improvement and protection in an effort to welcome more migratory birds.

沿海城市的溫帶氣候爲這些天鵝提供了絕妙的過冬地點。今年，榮成政府爲吸引更多天鵝來此過冬，特批了800萬人民幣來治理環境，保護野生動物。