現實版“亞特蘭蒂斯”？俄專家稱貝加爾湖數萬年後或變成海洋

亞特蘭蒂斯位於歐洲到直布羅陀海峽附近的大西洋之島，是傳說中擁有高度文明發展的古老大陸、國家或城邦之名。有記載最早的描述出現於古希臘哲學家柏拉圖的著作《對話錄》裏，據稱，在這片由海神波塞冬創建的島嶼，有宮殿和城堡，人類智商遠勝21世紀的我們。12000年前的一次地殼運動，這片陸地一夜之間沉入海底。傳說中亞特蘭蒂斯以海洋之神的子民自居，對大海有着強烈的崇拜。

而貝加爾湖，作爲亞歐大陸上最大的淡水湖，也是世界上最深和蓄水量最大的湖，同樣具有神話般的神祕色彩——從古至今，無論當地哪一個民族，都不把貝加爾湖叫湖，通古斯人叫它“拉母”，詞義就是海；居住在湖岸的布里亞特人或蒙古人，稱它“貝加爾大拉衣”,意思是“自然的海”;公元前119年的一份中國古代文獻裏，把貝加爾湖叫做“北海”,這可能是歷史上最早的記載了。

貝加爾湖的湖水一點鹹味也沒有，可湖裏卻生活着地地道道的海洋生物：海豹海螺海綿、龍蝦等。這一切都使人迷惑不解：貝加爾湖究竟是湖還是海呢？

而現在，貝加爾湖被認爲是未來的海洋。在幾百萬年後，在整個大陸上將會有一個新的大水，而貝加爾湖就是大海的起點。

В начале декабря мощное землетрясение произошло в Байкальском регионе. По словам геофизиков, подобного здесь не наблюдали двадцать лет. Толчки ощущались на территории четырех сотен населенных пунктов в Бурятии и Иркутской области.

12月初，貝加爾湖地區發生了強烈地震。據地球物理學家稱，這種現象已經接近二十年沒有被觀測到了。布里亞特共和國和伊爾庫茨克州的近四百個居民點都感覺到了震動。

В Прибайкалье располагается так называемая Байкальская рифтовая зона — район раскола тектонических плит в самом сердце евразийского континента. Землетрясения в этой зоне довольно обычны, но далеко не всегда их можно почувствовать.

在貝加爾湖地區，存在着貝加爾湖裂谷帶——在區域地質構造方面是全球著名的張裂區之一,是歐亞大陸心臟處最大的活動性大陸裂谷。這個區域的地震很普遍，但並非總是有震感。

В этот раз магнитуда составила 5,5. Очаг пришелся на Кабанский район в Бурятии.

Многим жителям с началом толчков пришлось экстренно покинуть дома.

По официальной информации, катаклизм повредил 18 строений в Иркутской области.

這次，震級爲5.5級。震中位於布里亞特共和國的卡班斯基區。

餘震開始時，許多居民不得不緊急撤離家園。

根據官方資料統計，此次地震破壞了伊爾庫茨克地區的18座建築物。

По словам академика РАН Дмитрия Гладкочуба, сильные землетрясения раз в два десятка лет для этой местности вполне ожидаемы. Последнее имело эпицентр неподалеку от Провала — залива, который сформировался после мощной «тряски» в 1862 году. В тот раз затопило примерно 200 кв. км прилежащих земель.

俄羅斯科學院院士德米特里·格拉德科楚表示，該地區每20年發生一次強烈地震。此次震中距離普羅瓦爾灣不遠——這個海灣是在1862年強烈的地震後形成的。當時，約有200平方公里的土地被淹沒。

Геофизики констатируют, что Байкальская рифтовая зона постепенно расширяется. Если в геодинамической обстановке в этой зоне не произойдет кардинальных изменений, то спустя 20 млн лет Евразия может вновь расколоться на два континента, а взамен Байкала образуется океан.

地球物理學家指出，貝加爾湖裂谷帶正在逐漸擴大。如果在該地區的地球動力學情況下沒有主要變化，那麼在兩千萬年後的歐亞大陸可能會再次分裂成兩大洲，並且將形成一個海洋來代替貝加爾湖——現實版“亞特蘭蒂斯”有可能出現。