研究顯示:山寨APP成木馬藏身重災區
Fake apps are posing a growing threat to unsuspecting mobile phone users, the Beijing Times reported Tuesday. The fake apps come installed with malicious software that can track private data.
根據新京報週二報道，"山寨"應用正在日益威脅着毫無防備的手機用戶。據悉，這些“山寨”應用植入了能夠跟蹤隱私數據的惡意軟件。A woman named Li said her mobile phone was flooded with pop-up advertisements after she installed a fake game app that looked authentic.
一名姓李的女士表示，在安裝了一款看似是正版的“山寨”遊戲應用後，她的手機就會彈出各種廣告。Li said her phone became slower and that many new apps were secretly installed. In several days she had used all her data, which had normally lasted for a month.
李女士說道，之後她的手機運行速度就會變慢，還會被偷偷安裝許多新的應用。幾天的時間之內，她用光了所有的流量，而這原本是能用一個月的。
An IT technician checked the phone and said the app had installed viruses that wore down Li's phone.
一名技術人員檢查了這部手機並表示，該應用程序已經安裝了病毒並攻擊了李小姐的手機。
Fake apps also hurt the interests of a mobile game developer surnamed Liu. He said he invested nearly one million yuan ($153,000) in designing a game and received 1,000 downloads per day. However, at least seven fake apps quickly appeared, eating away at his market share. "I was almost bankrupt because of pirated software," Liu said.
“山寨”應用程序也損害了手機遊戲APP開發者劉先生。他表示，自己投資近百萬元，開發了一款遊戲APP，每日下載量超過1000次。但是，至少有七個假應用程序迅速出現，蠶食了他的市場份額。劉先生說：“盜版軟件坑得我傾家蕩產了。”A report by Qihoo 360, a leading antivirus software developer in China, said that for each copyrighted Android mobile phone app, on average there are 92.7 pirated versions. They take advantage of real ones to send advertisements or steal data.
國內領先的殺毒軟件開發商奇虎360發佈的一份報告稱，平均每款正版安卓手機應用有92.7個"山寨版"，它們以假亂真向用戶發送廣告或竊取數據。Jiang Jian, a lawyer with Beijing Xiongzhi Law Firm, said fake apps infringe on the copyright of authentic ones and are liable for compensation, but it is difficult to identify their developers.
北京雄志律師事務所的蔣健律師表示，“山寨”應用程序侵犯版權，需要承擔賠償責任，但是我們很難確定這些軟件的開發者。
