全球最貴房產十出爐 香港天價別墅上榜大綱

If you want to live big, you have to spend big. Monaco is currently the most costly residential location in the world, closely followed by Cap Ferrat in France and London in the UK.
美國媒體日前報道，世界上最貴的房產國家是摩納哥王國，平均每平方英尺5408美金；第二則是法國南部，每平方英尺均價4800美金；第三名則是英國倫敦，每平方英尺均價在4534美金。排名第四的是中國香港的別墅，每平方英尺均價是4406美金，同樣是香港，公寓則成爲世界最貴排名榜第十名，每平方英尺均價爲2959美金。

The following are the top 10 most expensive real estate markets in the world。
下面，就讓我們一起來認識一下這“十甲”昂貴地區吧！

10. Hong Kong, China apartments
10. 中國香港公寓

Average housing price: US$2,625/square foot
均價：2625美元/平方英尺

According to a survey by the U.S.-based consulting firm Demographia International, Hong Kong property, available at 11.4 times the gross median annual household income, is the most unaffordable in the world. Nearly half the population lives in government or subsidized housing. For many residents, the prospect of buying their own home is out of reach。
美國一家顧問公司公佈最新調查顯示，去年香港的樓價相當於家庭年收入中位數的11.4倍，屬於“極難負擔”水平，亦是報告調查的全球325個城市中最高。

va, Switzerland
9. 瑞士日內瓦

Average housing price: US$2,959/square foot
均價：2959美元/平方英尺

Geneva's present supply-demand ratio of housing stands around 1:5. It is not a large city in Switzerland, and the city center does not allow for any construction over 8 stories high. The increasing population also contributes to the surge in housing prices。
日內瓦在瑞士算不上大城市，目前，那裏的住房市場供需比約爲1:5。房價猛漲的原因一方面是因爲日內瓦市中心不允許有超過8層樓高的建築，另一方面日益膨脹的人口也加劇了這個現狀。

Tropez, France
8. 法國聖特羅佩斯

Average housing price: US$3,600/square foot
均價：3600美元/平方英尺

St Tropez, a luxurious French town, is located on the French Riviera. Its favorable Mediterranean weather, picturesque views and romantic atmosphere have made it an ideal place for the global jet set to spend their summer vacation. It is a paradise for the wealthy and has been dubbed the "playground to jetsetters, models, and millionaires."
想象一下，每天清早起來就沐浴在健康養生的地中海氣候中，沉浸在聖特羅佩斯的法國咖啡文化中，蔚藍海岸的高房價似乎也就不那麼難以接受了。

ad, Switzerland
7. 瑞士格施塔德

Average housing price: US$3,701/square foot
均價：3701美元/平方英尺

Gstaad is a village in the German-speaking section of the Bern Canton in southwestern Switzerland. Located in the Swiss Alps, it is known as a major ski resort and a popular destination amongst the high-class society and the international jet set。
瑞士的格施塔德憑藉其適宜的海拔及清爽的空氣吸引了衆多遊人觀光。這個瑞士阿爾卑斯山脈中最引人入勝的魅力小鎮，還是歐洲各國皇室成員及電影明星的高級療養地。

tz, Switzerland6. 瑞士聖莫里茨
Average housing price: US$3,951/square foot

均價：3951美元/平方英尺
tz is a resort in the Engadine valley of Switzerland. It has acted as host city for the 1928 and 1948 Winter Olympics, and nowadays still features excellent ski facilities. Its favorable location endows the town with over 300 days of sunshine a year. One can imagine that real estate prices on the main streets are astonishingly high。

聖莫里茨曾經是兩屆冬季奧運會的舉辦地，那裏的滑雪設施水平極高；不過，繁忙的主大街上，房地產的價格也讓人歎爲觀止。chevel 1850, France

5. 法國高雪維爾1850
Average housing price: US$4,081/square foot

均價：4081美元/平方英尺
Courchevel is the name of the world-class ski resort located in the commune of Saint-Bon-Tarentaise in the French Alps. It is a part of Les Trois Vallées, the largest inter-linked ski area in the world. Courchevel 1850, named after its altitude in meters, is the highest and most famous part of the resort and favored by many of the wealthy people。

形容高雪維爾，人們顯得絲毫不吝嗇：奢華、優雅、美麗、寧靜。與梅傑夫一樣，這裏也是有錢人比較偏愛的滑雪勝地。1850米海拔，是這裏最大最有名的一區，共有62條大小纜車。
Kong, China (villas)

4. 中國香港別墅
Average housing price: US$4,406/square foot

香港的一套公寓，已然是一個普通家庭難以擔負之重；香港的別墅？只有望塵莫及啊！
3. London, UK

3. 英國倫敦
Average housing price: US$4,534/square foot

均價：4534美元/平方英尺
One Hyde Park is a major residential and retail complex located in London, UK. It is located in the Knightsbridge area of central London, adjacent to Hyde Park and the Mandarin Oriental Hyde Park. The area, which came into being and rose up to prosperity in the mid-17th century, has long been regarded as London's fashion landmark. One Hyde Park is reportedly the country's most expensive residential complex, with its 86 residential properties marketed with prices starting from ￡20 million (US$32.05 million)。

倫敦梅費爾地區海德公園一號公寓，號稱“全球最貴公寓樓”，均價爲近68萬元人民幣/平方米，起價爲約6000萬元人民幣/套。與老金融城和新碼頭形成辦公寶地三足鼎立態勢的，就是倫敦最奢華最昂貴的梅費爾地區(Mayfair)。這個17世紀中葉開始形成和興旺起來的地區，一直被視爲倫敦的風流時尚地標。
Ferrat, France

2. 法國費拉角
Average housing price: US$4,800/square foot

均價：4800美元/平方英尺
Cap Ferrat is a seaside village in southeastern France, on a peninsula jutting into the blue Mediterranean between Nice and Monaco. Its beautiful scenery has attracted a great many millionaires and celebrities to buy vacation resorts here. The place is now graced with a number of magnificent villas。

儘管費拉角只是一個海島城市，市內房產也並不多，但卻不能阻止那些富豪、明星們在這裏置辦度假屋。
1. Monaco

1. 摩納哥
Average housing price: US$5,408/square foot

均價：5408美元/平方英尺
Monaco is a sovereign city state, located on the French Riviera in Western Europe. It has an area of only 1.95 square kilometers and a population of 36,371, making the country the second smallest and the most densely populated in the world. Its beautiful scenery and lavish entertainment facilities have attracted a large number of moneyed people, making it the most expensive residential location in the world。

歐洲小國摩納哥是蜷縮在法國南部地區的國中之國，也是世界上人口最稠密的國家之一。摩納哥的生活水準很高，與鄰國法國的大都市大體相當；那裏無需繳納所得稅的制度吸引了其他歐洲國家大量富裕避稅移民。