日積月累學口語:該如何形容人有無能力和智慧(1) 日積月累|地道|表達
1.曇花一現 a flash in the pan
那個歌星也只是曇花一現，出了幾張唱片就銷聲匿跡了。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
2.寡不敵衆 be outnumbered
她很勇敢，但終因寡不敵衆，被那幫人打暈過去
The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
3.單槍匹馬 play a lone hand
在投資時，他總喜歡單槍匹馬的去幹
When investing in a business, he always likes to play a lone hand.
4.出師不利 get off one the wrong foot
他的主意不錯，可一開始就出師不利。
His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.
5.口才 the gift of gab
我幾乎沒見過像莉莉這樣有口才的女孩子。
Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lee Lee's.
6.還嫩點兒 still wet behind the ears
想陷害我？你還嫩點兒
Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
7.糊塗蟲 a nitwit
你真是個糊塗蟲，怎麼能當他的面講他女朋友的壞話那？
You're a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
8.飯量小 eat like a bird
她的飯量特別小，有一小塊麪包就足夠了。
She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.
