英語寓言故事三篇

寓言故事是文學體裁的一種，含有諷喻或明顯教訓意義的故事。通常用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單短小的故事中體現。下面本站小編爲大家帶來英語寓言故事三篇，歡迎大家閱讀!

　　英語寓言故事：聰明的驢

One day a farmer's donkey fell down into a well. The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do.

有一天，農夫的驢掉進了井裏。在農夫想辦法的時候，可憐的驢叫了好幾個小時。

Finally, he decided the animal was old, and the well needed to be covered up anyway; it just wasn’t worth it to retrieve the donkey.

最後，農夫決定，驢已經老了，反正井也需要填平;把驢救出來不太值得了。

He invited all his neighbors to come over and help him. They all grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.

他請了所有的鄰居來幫忙。他們都抄起鏟子，開始往井裏填土。

At first, the donkey realized what was happening and cried horribly.

隨後，驢意識到發生了什麼事，便發出了令人膽戰心驚的叫聲。

Then, to everyone's amazement he quieted down. A few shovel toads later the farmer finally looked down the well.

後來，令大家奇怪的是，驢安靜了下來。又填了幾剷土之後，農夫往井裏看了看。

He was astonished at what he each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing.

他看到的情景讓他驚訝不已。驢對砸在背上的每一剷土都做出了非凡之舉

He would shake it off and take a step up.

他把土抖掉，然後往上走一步。

As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it off and take a step up.

隨着農夫的鄰居們不斷往驢身上剷土，驢把土抖掉，再往上走一步。

Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and happily trotted off.

很快，每個人都驚呆了——驢邁出了井口，歡快地跑了!

The donkey later came back and bit the shovel out of the farmer who had tried to bury him.

後來驢出來了，把鏟子從想埋他的農夫手中咬了過來。

The gash from the bite got infected, and the farmer early died in agony from septic shock.

農夫被咬過的傷口感染了。最終，他在對感染的恐懼中痛苦地死了。

Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt, The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.

生活會往你身上剷土，各種各樣的土。從井裏出來的辦法就是抖掉土，往上走一步。

Each of our troubles is a steppingstone. We can get out of the deepest wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.

我們的每一個困難都是一塊墊腳石。我們只要不停滯、不放棄，就一定能戰勝一切困難。抖掉塵土，往上走一步。

英語寓言故事： 愚蠢的少年

A gay young spark I knew, who happened from his aunt great riches to inherit.

一個放蕩的紈絝少年從他姑媽那裏繼承了一大筆遺產

He stArted squandering and squandered with such spirit, that all his worldly wealth was I.O.U.

他開始大肆揮霍，直到所有的財富都成了欠條。

He had a fine fur coat, still new. It was winter at the time, and old Jack Frost was in his prime.

他有一件上好的皮大衣，還是嶄新的。當時正值嚴冬時節

One day a s wallow passed: what does our booby do. But pawn the fur as well!

有一天，天上飛過一隻燕子。這個傻瓜做了什麼?他把皮衣當掉了!

“Why, aren’t we all aware, you’ll never see a swallow in the air till spring insight!

“誰不知道只有到了春天,天空纔會出現燕子呢,”浪子想，

So now,”thinks prodigal,“my fur is useless quite. Why wrap oneself in furs?

“所以，現在我的皮大衣沒用了，爲何還要緊裹着它呢?

It is now the first spring breezes. To Nature’s waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.”

第一縷春風已經吹過，甦醒的大自然一切都令人心曠神怡，嚴冬也跑到寂靜的北方了。”

Our friend is quick at reckoning. He only quite forgets—at least, until he sneezes, one swallow does not make the spring.

至少打噴嚏之前，這個少年很會盤算，只是他忘記了——一燕不成春。

And so it proves! The frosts return again. The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.

確實如此!寒冬又回來了!馬車咯吱咯吱地穿過冰天雪地，煙囪冒着煙，玻璃上結滿了形狀各異的冰花。

Poor rake! His eyes with rheumy moisture flow; the little bird that spoke of summer days to follow, lies frozen in the snow.

可憐的浪子，他感冒了，淚流不止，而那隻代表夏季即將到來的燕子凍死在雪地裏。

He stands beside the swallow. And shakes, and holds his breath, and mumbles through his teeth, “You villain, any how you’refinished too!

浪子站在燕子旁邊，凍得發抖，他屏住呼吸，嘴裏喃喃地道：“壞蛋!不管怎麼說，你都完蛋了!

I thought that I could count on you! To pawn my fur just now—a pretty thing to do!”

我以爲還能指望你呢!我剛剛把皮衣賣了——簡直太糟糕了!”

　英語寓言故事：不斷超越自己

Consider…. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you.

試想一下……你!一個空前絕後的你，不論是以往還是將來都不會有一個跟你一模一樣的人。

You are unique in the entire history and future of the universe.

你在歷史上和宇宙中都是獨一無二的。

Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion. .

哇!停下來想想吧，你是萬里挑一、億裏挑一、兆裏挑一的。

You are the only one like you in a sea of infinity!

在無窮無盡的宇宙中，你是舉世無雙的。

You're amazing! You're awesome! And by the way, TAG, you're it.

你是了不起的!你是卓越的沒錯，就是你。

As amazing and awesome as you already are, you can be even more so.

你已經是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越更了不起。

Beautiful young people are the whimsy of nature, but beautiful old people are true works of art.

美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術的傑作。

But you don't become “beautiful” just by virtue of the aging process.

但你不會因爲年齡的漸長就自然而然地變得“美麗”。

Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life.

真正的美麗源於生命裏的學習、成長和熱愛。

That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you.

就是生命的藝術。你可以聽天由命慢慢地學，有時候或許會很痛苦

Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.

這，又或許你可以選擇加速自己的成長，故意地揮霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來的藝術家。

Paint a Masterpiece.

畫出一幅傑作吧。

God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it is truly up to you.

上帝給了鳥兒食物，但他沒有將食物扔到它們的巢裏。下管你想要去哪裏，不管你想要做什麼，真正做決定的還是你自己。