-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![零排放的氫動力飛機將於2030年左右投入商業使用]()
Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.歐洲飛機制造集......
-
![美疾控中心發佈萬聖節活動指南]()
Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris......
-
![論文作假納入信用記錄]()
Thesisfraudincreditrecord論文作假納入信用記錄Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
-
![中國將是2020年G20唯一實現正增長的國家]()
Thehugeshocktomanyoftheworld'sbiggesteconomiesfromthecoronaviruspandemicmaynotbequiteasbadaseconomistsfearedjustafewmonthsago.新冠肺炎疫情對世界上許多大型經濟體的巨大沖擊，可能沒有幾個月前經濟學家擔......
-
![發熱患者需全部進行核酸檢測和血常規檢查大綱]()
InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.爲加強新冠肺炎防控措......
-
![9成國人有打包剩菜習慣大綱]()
Chinesetakehomeleftovers9成國人有打包剩菜習慣Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一項調查顯示，91.2%的國內受訪者外出就餐時有打包剩菜的習......
-
![復興號全系列車組投用]()
NewFuxingtrainsreadytoroll復興號全系列車組投用New-typeFuxingbullettrainswithaspeedof250kmperhourwillsoonbeputintouseonseveralrailwaylines,accordingtotheChinaStateRailwayGroup.TheCR300bullettrain,anewa......
-
![英國2030年禁售燃油車]()
Banonnewgascars英國2030年禁售燃油車NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英國首相鮑里斯·約翰......
-
![國際航班熔斷措施調整]()
Circuitbreakertightened國際航班熔斷措施調整China'scircuitbreakerarrangementforinternationalpassengerflightswastightenedonWednesdaytocontainthespreadofCOVID-19.爲做好新冠肺炎疫情防控工作，我國12月16......
-
![TikTok與美企達成協議]()
DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok與美企達成協議Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
-
![日本將爲新婚夫婦發放4萬元補貼]()
Newlymarriedcouplescanreceiveupto600,000yentocovertheirrentandothercoststostartanewlifefromnextApriliftheyliveinamunicipalityadoptingJapan'snewlywedsupportprogram,governmentsourcessaidSunday.日本......
-
![全體人民共同富裕]()
TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
-
![今年糧食豐收已成定局]()
Chinareapsbumperharvest今年糧食豐收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
-
![六大舉措規範完善失信約束制度大綱]()
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政機關將特定行爲納入公共信用信息，必須嚴格以法律、法規等爲依據。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
-
![雙節臨近航空需求旺盛]()
Chinatobraceforholidayrush雙節臨近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
-
![12月不可錯過的6部電影]()
WonderWoman1984《神奇女俠1984》Ayearonfromthedayitwasoriginallyscheduledtocomeout,WonderWoman1984isfinallyleapingintocinemas–andontoastreamingplatform–makingit2020'sfirstandlastmajorsuperheroblo......
-
![杭州海歸薪水漲幅領先大綱]()
Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海歸薪水漲幅領先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
-
![著名服裝設計師皮爾·卡丹去世]()
LegendaryFrenchfashiondesignerPierreCardinhasdiedattheageof98,France'sFineArtsAcademyannouncedonTuesdayinastatementonTwitter.法蘭西藝術院週二（12月29日）在推特發佈聲明表示，法國傳奇時裝設計師皮爾·卡丹......
-
![綠氫或成未來首選燃料]()
Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
-
![2020年最令人難忘的文化事件]()
HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室職務TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月，薩塞......
-
![印度一機場破產,被遺棄的飛機怎麼辦?]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.當航空公司不再需要飛機時，飛機會被送往骨料廠，那是一個在戶外......
-
![時代楷模]()
ZhangGuimei,theprincipalofHuapingHighSchoolforGirls,basedinLijiangcity,SouthwestChina'sYunnanprovince,hasbeengrantedthetitle"RoleModeloftheTimes"inrecognitionofherdedicationtotheeducationforgirlsf......
-
![冠脈支架進入千元時代]()
Stentpricestofall90%冠脈支架進入千元時代CentralizedprocurementofcoronarystentsisexpectedtoseepricesinChinafallbyatleast90%.國家組織的集中帶量採購預計將讓冠脈支架的價格下降超過9成。Thebulk-buyprogramis......
-
![TikTok已拒絕微軟收購]()
Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示，字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
