中英雙語話中國民風民俗 第116期:剌繡技術的發展
The Development of Embroidery Methods
剌繡技術的發展Current embroidery methods carry forward solid old traditions,but it also makes some innovations in stitching and modeling. Traditional embroidery needlework displays patterns only on one side, but presently artists produce two-sided embroidery pieces，stitching different patterns on either side of the same satin cloth. In some amazing designs,one side displays a cat,and the other a fish,both figures done on a single piece of transparent fabric and both are completed at the same time.
當前的刺繡方法發揚其紮實古老的傳統，但同時也在拼接和造型上有所創新。傳統的刺繡縫紉僅在一側顯示圖案，但目前的藝術家制作雙面刺繡，在相同的緞布的兩側拼接不同的模式。在一些驚人的設計中，一面顯示一隻貓，另面卻是一條魚，這兩個圖案在一張透明織物的兩側，並都在同一時間完成。
