中英雙語話中國民風民俗 第170期:方山鼓戲

ing-bottom: 66.89%;">

Fangshan Drum Dance

方山鼓戲

Fangshan drum dance also called "Sparrow Skipping"，this folk dance originated in Fangshan, Jiangning District, Nanjing City. The dance imitates the movements of a sparrow, such as spreading its wings, pecking at grains,sitting on eggs and so on. The number of instruments has increased to 12 drums, 12 gongs and 10 cymbals. Colored flags accompany the Fangshan Drum Dance,making the scene more majestic.

方山鼓戲也被稱爲“麻雀跳”，這種民間舞蹈起源於方山，江寧地區，南京市。舞蹈模仿麻雀的動作，如展開翅膀，啄食穀物，坐在蛋上等。鼓的數量已增至12種，12種鑼和10種鈸。彩旗與方山鼓戲一起，使得場景更加雄偉壯觀。