中國加大對尼泊爾的直接投資,印度憂心忡忡
India watches warily as China further ramps up FDI into Nepal
中國加大對尼泊爾的直接投資，印度憂心忡忡NEW DELHI: China’s influence in Nepal+ ‘s economy continues to grow by leaps and bounds with Beijing again topping the list of nations who have pledged maximum FDI into the Himalayan nation.
隨着北京成爲尼泊爾最大外資投資國，中國對這個喜馬拉雅山國家經濟的影響也持續增大。According to Nepal government figures, China accounted for as much as 68 per cent of all FDI pledged for Nepal in the first half of current fiscal year.
據尼泊爾政府的數據，本財年上半年，尼泊爾獲得的外資承諾中，中國就佔了多達68%
This is a massive jump from China’s 40 per cent share of the total FDI pledged for Nepal by various countries in 2015-16.
而相比2015-16年中國佔尼泊爾外資的40%，這次是一個巨大飛躍。According to Nepal’s Department of Industry, China accounted for $51.77 million out of a total of $76.39 million FDI pledged for Nepal in the first half of the current fiscal year. This has further cemented China’s position as top contributor of FDI for Nepal.
根據尼泊爾產業部門的數據，本財年上半年尼泊爾獲得的7639萬美元外國直接投資中，中國就佔了5177萬美元。
