英國民衆期待第一眼看到王室小王子
Crowds of well-wishers gathered outside a London hospital Tuesday, hoping to catch the first glimpse of the newest heir to the British throne.
Prince William and his wife Kate are expected to soon leave the facility, giving the public its first look at the royal baby, whose name has not yet been announced.
Impromptu celebrations were held Monday following the news of the birth. Kensington Palace says both Kate and her mother are "doing well." Prince William said in a brief statement, "we could not be happier."
The celebrations will continue Tuesday, with ceremonial royal artillery gun salutes expected to sound across London in honor of the birth.星期二，英國民衆聚集在倫敦一家醫院外面，希望有機會第一眼看到剛剛出生的英國王室繼承人。
威廉王子和他的妻子凱特預計不久將離開這家醫院，讓他們的嬰兒初次向公衆露面。這位小王子的名字還沒有宣佈。
星期一小王子誕生的消息傳出後，人們舉行了即興慶祝活動。王室住所肯辛頓宮表示，凱特和孩子母子平安。威廉王子在簡短聲明中說：“我們真是高興極了”。
星期二，慶祝活動將繼續進行，預計皇家禮炮聲將響徹倫敦，慶祝小王子的誕生。
