斯里蘭卡政府將與中國在H'tota建立新城市

The government is to set up a ‘new city’ in the proposed China-Sri Lanka Industrial Zone in the Hambantota district it is learnt.

據悉，政府將在漢班託塔地區規劃中的中國-斯里蘭卡工業園建一座“新城”。

Chinese Ambassador Yi Xianliang paid a visit to the area and had talks with Prime Minister Ranil Wickremesinghe recently on the construction of the industrial zone. According to the Chinese embassy the two sides explored the lands in the area. The Prime Minister also held talks with Chinese investors.

中國大使易先良考察了該地區，最近還和總理拉尼爾.維克勒馬辛哈就工業園的建設事宜舉行了會談。據中國大使館透露，雙方對該地區的土地已經聯手勘查。總理還和中國投資者們舉行了會談。

At the meeting the Prime Minister expressed his views on establishing a Sri Lanka-China Joint Committee building a new city and carrying out vocational and technical training in the industrial zone. Meanwhile the Prime Minister mentioned the idea of a "Colombo-Kandy-Hambantota Corridor" by lixing the Colombo Port City Hambantota Habour Bandaranaike International Airport and Mattala International Airport.

在會議中，總理表達了爲建設新城，並在工業園進行職業技術培訓而成立斯里蘭卡-中國聯合委員會的看法。與此同時，總理還提到了“科倫坡-康提-漢班託塔經濟走廊”，該走廊將把科倫坡港市、漢班託塔港、班達拉奈克國際機場和馬特拉國際機場連結成一體。

Ambassador Yi emphasized that the Hambantota industrial zone was an industrial zone with comprehensive and multiple with significance for both Sri Lanka and China.

易大使強調，漢班託塔工業園是一個綜合性多功能的對中斯兩國都至關重要的工業園。

It had no doubt the industrial zone would promote all-around development of Sri Lanka in the near future. Ambassador Yi also inspected the projects of Mattala International Airport the Hambantota Habour and Conference Center.

工業園無疑將在不久的將來促進斯里蘭卡的全面發展。易大使還考察了馬特拉國際機場、漢班託塔港和會議中心。