G20杭州峯會旅遊官方宣傳片亮相BBC

An advertising video about Hangzhou, the host city of the upcoming G20 summit, was released last Monday and will be seen in Europe in the coming months.

二十國集團(G20)峯會即將召開，一則關於主辦城市杭州的宣傳視頻於上週一發布，未來數月將在歐洲播放。

The one-minute-long English video made by BBC World News features iconic attractions in Hangzhou such as Alibaba Group, West Lake, LongJing tea garden and Leifeng Pagoda accompanied by light music and catchy lyrics.

這則時長1分鐘的英文視頻由英國廣播公司(BBC)國際新聞臺製作，伴隨着歡快的音樂和朗朗上口的歌詞，視頻展現了阿里巴巴集團、西湖、龍井茶園、雷峯塔等杭州地標性觀光地。

It will be broadcast on BBC World News from Aug 8 to late October to an estimated audience of 20 million in 44 European countries.

該視頻於本月8日至10月底在BBC國際新聞臺播出，預計將覆蓋44個歐洲國家的2000萬名觀衆。

Hangzhou received 423,000 European tourists last year, according to Xinhua reports. The 2016 G20 summit which will be held from Sept 4 to 5 is expected to bring more visitors around the world to the city in East China's Zhejiang province.

據報道，杭州去年接待了42.3萬名歐洲遊客。將於9月4日至5日舉辦的2016年G20峯會預計將吸引更多來自世界各地的遊客來到這座位於中國東部浙江省的城市。

According to its official website, G20 was initiated in 1999 and consists of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Republic of Korea, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union (EU).

根據官網顯示，二十國集團是於1999年成立的，成員國包括阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、印度尼西亞、意大利、日本、墨西哥、韓國、俄羅斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英國、美國以及歐盟。

The first G20 summit was held in 2008.

第一屆G20峯會於2008年召開。