寶寶再見 大熊貓年冬天回中國

Bye-bye Bao Bao.

寶寶再見！

One of the National Zoo’s giant pandas Bao Bao will go to China in late winter 2017 as part of a breeding agreement the zoo has with a wildlife conservation group there.

作爲與中國野生動物保護組織簽訂的養育協議的一部分，國家動物園的大熊貓“寶寶”將在2017年冬末去往中國。

Under the agreement giant pandas born at the zoo in the District are sent to China by their fourth birthday. And Bao Bao who was born there on Aug. 23 2013 will turn 4 in 2017.

在該協議下，出生在本地區動物園的大熊貓必須在她們第四個生日之前被送還中國。寶寶出生在2013年8月23日，必須在四年後，即2017年被送回。

“Bao Bao is very special to us at the Smithsonian’s National Zoo” said Brandie Smith associate director of animal care sciences in a statement.

動物保護科學研究所的副所長布蘭迪史密斯先生在一份聲明中說道：“寶寶對於史密斯國家動物園是非常特殊的。”

Zoo officials said Bao Bao is the “first surviving cub born at the zoo since 2005.”

動物園的官員稱寶寶是“自2005年以來出生在該動物園第一個倖存下來的熊貓幼崽。”