川普宣佈日本公司投資美國500億,增就業5萬

Japanese telecommunications giant SoftBank Group plans to invest $50 billion in the U.S. economy and add 50,000 jobs, President-elect Donald Trump announced Tuesday.

Trump appeared in the lobby of the Trump Tower with Masayoshi Son, the chief executive of SoftBank, to announce the news, and later put it out on Twitter.

Later Tuesday at a rally in Fayetteville, North Carolina, Trump formally announced that he has chosen retired Marine General James "Mad Dog" Mattis for secretary of defense.

Mattis has served as the head of U.S. Central Command, which carries out U.S. operations in the Middle East, and the Supreme Allied Commander of NATO forces. He briefly addressed the crowd, thanking Trump for the nomination.

The retired general will need a congressional waiver in order to be confirmed as secretary of defense. Mattis would otherwise be ineligible to serve because of a law that requires a seven-year wait for former members of the military to serve in the post. He has been retired for less than four years.美國當選總統川普星期二宣佈，日本電信業巨頭軟銀集團計劃在美國投資500億美元，爲美國創造五萬個就業機會。

川普星期二與軟銀集團總執行長孫正義一起在紐約川普大廈的大廳宣佈了這個消息，隨後又把這個消息通過推特發佈。

星期二稍晚，川普在北卡羅來納州費耶特維爾的一個集會上正式宣佈，提名退役海軍陸戰隊將軍詹姆斯·馬蒂斯（綽號“瘋狗”）出任國防部長。

馬蒂斯擔任過美軍中央司令部司令，這個機構執行美國在中東地區的行動，馬蒂斯還擔任過北約盟軍最高司令。

這位退役將軍需要國會豁免才能被批准擔任國防部長的職務。美國法律要求軍人退役後7年才能出任防長職務。馬蒂斯退役還不滿4年。