申通等4家快遞公司擬發起設立保險公司 註冊資本10億

Four of China's major courier companies are planning to set up an insurance company for the logistics industry in China together with two State-owned enterprises (SOEs).

近日，4家國內主要的快遞公司正計劃與兩家國有企業聯手，爲國內的物流行業創立一家保險公司。

The insurance company will be the first of its kind in China.

這家保險公司將是國內首家此類公司。

According to a notice released by STO Express, the company would initiate the company together with YTO Express, ZTO Express and Yunda Express, and two SOEs, Jiangxi Financial Holding Group and Shandong Jingjin Holding Group.

根據申通快遞近日發佈的一份公告，該公司將與圓通快遞、中通快遞和韻達快遞以及江西省金融控股集團、山東京金控股集團這兩家國有企業一同創辦這家公司。

Another private company, Guangzhou Baogong International Freight Agency, also will raise money for the joint venture.

另一家民營企業--廣州寶供國際貨運代理公司也將爲這家合資公司集資。

The insurance company, temporarily named Zhongbang Logistics Insurance, will have registered capital of 1 billion yuan, according to the notice.

根據公告，這家保險公司暫命名爲中邦物流保險，其註冊資本爲10億元。

The logistics sector, especially the express delivery industry, has seen fast development in China in recent years. However, many of the risks in the field are not covered by traditional insurance products.

近年來，物流行業尤其是快遞行業在國內發展迅速。不過該領域中的許多風險都未被傳統保險產品覆蓋。

Hence, Zhongbang Insurance plans to release a series of insurance products covering the basic risks in the logistics industry, including those for transportation, vehicles, property, liability and accidents.

因此，中邦保險計劃推出一系列能覆蓋物流行業中基本險的保險產品，其中包括針對運輸、車輛、財物、欠款及事故的險種。