《復聯4》首支預告片終於來了,網友私信NASA替鋼鐵俠求救
Stark is stuck on a spaceship with no food or water, and oxygen quickly running out.
鋼鐵俠被困在一艘宇宙飛船裏，食物和水已經用盡，氧氣也很快就要耗盡。"For the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds," Robert Downey Jr.'s Tony Stark says with resigned detachment, part of a final recorded message for Pepper Potts.
小羅伯特·唐尼扮演的鋼鐵俠在給小辣椒錄製臨別遺言時說：“說實話，在宇宙中漂泊，沒有任何獲救的希望，這種經歷其實比聽起來更有趣”。託尼已經完全聽天由命了。When we last saw him, he had witnessed most of the Guardians of the Galaxy, Doctor Strange and Spider-Man disappearing. Presumably, this ship was supposed to be his way home.
在上一部中，他見證了銀河護衛隊的大部分隊員、奇異博士和蜘蛛俠的離去。這艘宇宙飛船原本是要帶他回家。
Rescue and goes after her fiance.
據網站推測，按此情節走向，小辣椒將穿起救援戰甲，營救未婚夫。Jeremy Renner's Hawkeye, who was conspicuously missing in Infinity War, is back in a new costume. Comic fans will recognize the new look for Clint Barton as the hero Ronin.
傑瑞米·雷納扮演的鷹眼缺席了《復聯3》，如今他改變了造型，在《復聯4》歸來。漫畫粉絲們會認出，鷹眼的特工服變成了克林特·巴頓的浪人裝。There was a bit of misdirection in the trailer when a photo of Paul Rudd's Scott Lang appeared alongside Peter Parker, suggesting he was a victim of the Snap. But there was Lang at the end, in the beat-up van seen at the end of Ant-Man and The Wasp trying to get into the Avengers Compound.
預告片中出現了保羅·路德扮演的斯科特·朗和蜘蛛俠在一起的畫面，會讓我們誤以爲他也在滅霸的響指中遇害了。但在預告片的結尾，斯科特·朗又現身了，斯科特·朗出現在《蟻人2》結尾時那輛破舊的廂式貨車裏，想要進入復仇者訓練場。
We already knew Ant-Man survived the Snap after getting stuck in the Quantum Realm. Somehow, he managed to get out.
我們都知道，蟻人之前困在量子領域，躲過了滅霸的響指。不過，他想辦法逃了出來。One of the key questions is how big a role Thanos plays in this film. We don't actually see much of him in the trailer, with only his armor hung up and the Infinity Glove grazing some plant life. At the end of Infinity War, he looked like he was ready to take a break after succeeding in his mission -- perhaps this is confirmation that he isn't the primary antagonist in the follow-up?
有個關鍵問題是，滅霸在這部影片中分量如何？實際上我們在預告片中沒怎麼見到他，只看到滅霸的鎧甲豎起，以及無限手套掠過花叢。在《復聯3》的結尾，看起來他打算在完成任務後歇一歇。或許這證實了滅霸不是《復聯4》的主要反派？In Avengers: Endgame, he's back to his clean-cut All-American look.
在《復聯4：終局之戰》中，美隊輪廓清晰的經典造型又迴歸了。No, that has nothing to do with the plot, but plenty of people seemed to be moved by Chris Evans' facial hair.
這和情節無關，但很多人似乎還挺喜歡克里斯·埃文斯的鬍鬚。
