中美企業圓桌會議:商界大佬齊聚
Fifteen Chinese CEOs will join the US-China Business Roundtable in Seattle, during President Xi Jinping's state visit to the US.
據報道，15位中國首席執行官將出席西雅圖中美企業圓桌會議，期間，中國國家主席習近平在美進行國事訪問。CEOs of Chinese companies come from different sectors, including Internet, manufacturing, energy and finance.
15位中國企業的CEO分別來自互聯網、製造業、能源、金融等不同的行業。Jack Ma, founder and executive chairman of Chinese e-commerce giant Alibaba. The company just celebrated its one year anniversary of the NYSE listing on September 9.
馬雲，中國電子商務巨頭阿里巴巴的創始人及執行總裁。去年9月9日，阿里巴巴在紐約證券交易所上市，現正值公司慶祝上市一週年之際。
Lu Guanqiu, chairman of Wanxiang Group. The Hangzhou-based Chinese multinational automotive components manufacturing company reportedly shook hands with US firms to invest$1 billion in California's hotels on August.
魯冠球，萬向集團董事長。其公司是設在杭州的中國跨國汽車零部件製造公司，據報道，該公司已與美國公司合作，將於8月投資加州的酒店業10億美元。
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent. As one of the investment arms of the company,Tencent Pictures partnered with the US movie studio Legendary Pictures on September to back a videogame adaptation slated for release next year.
馬化騰，騰訊公司董事會主席兼首席執行官。由於公司的投資機構之一，騰訊電影，於9月與美國電影公司傳奇影業共同開發了一款改編的電子遊戲，該遊戲將於明年發佈。Jiang Jianqing, chairman of Industrial and Commercial Bank of China. The world's largest bank reported $3.45 trillion in total reserve assets in 2014.
姜建清，中國工商銀行董事長。中國工商銀行是世界上市值最高的銀行，2014年的報備總儲備資產爲3.45萬億美元。As their US counterparts, fifteen American enterprises, such as General Motors, Amazon, Apple, Honeywell, Microsoft and Walt Disney, will also participate in the roundtable.
15個美國企業，包括通用汽車、亞馬遜、蘋果、霍尼韋爾、微軟和迪斯尼等公司，也將出席圓桌會議。The roundtable aims to provide an opportunity for US and Chinese business leaders to discuss issues facing the two countries and explore ways to strengthen the Sino-US economic relationship, said Chicago-based think tank Paulson Institute, co-host of the event.
此次會議的承辦方，總部位於芝加哥的智庫鮑爾森研究所表示，圓桌會議的目的是爲中美兩國的商界領袖提供一個平臺，討論雙方面臨的問題，並探討如何加強中美經濟關係。President Xi will attend the meeting and deliver a policy speech.
習近平主席將出席此次會議並發表政策講話。
