伊萬卡將應默克爾邀請參加G20婦女峯會

Ivanka Trump is planning a trip to Germany to attend a summit on the economic empowerment of women, a senior administration official said.

據美國政府一位高級官員透露，伊萬卡·特朗普正在計劃前往德國參加一屆有關婦女經濟賦權的峯會。

The first daughter was invited by German Chancellor Angela Merkel during Merkel's recent White House visit, said the official, who was not authorized to discuss details of the trip by name and requested anonymity.

這位未獲授權討論此行細節、要求匿名的官員稱，德國總理安格拉·默克爾是於日前訪問白宮時邀請的美國第一女兒參加此次峯會。

The W20 summit, a women-focused effort within the Group of 20 countries, will be in Berlin in late April.

W20峯會是20國集團下一個專門關注女性權利的峯會，本屆W20峯會將於4月底在柏林舉行。

Ivanka Trump's plans are still being worked out, but she hopes to study successful apprenticeship programs during her visit.

伊萬卡·特朗普的行程正在制定中，不過她希望此行能研究成功的實習計劃。

Merkel and Ivanka Trump spent time together when Merkel visited the White House to meet with President Donald Trump. At the request of German officials, the first daughter helped arrange a meeting between American and German business leaders to discuss vocational training.

在默克爾前往白宮會見美國總統唐納德·特朗普時，曾經和伊萬卡共處過一段時間。應德國官員要求，伊萬卡幫助安排了美國和德國商界領袖的一次會議，來討論職業培訓。

The meeting marked the second time foreign leaders reached out to Ivanka Trump to coordinate an economic conversation.

據悉，此次會議標誌着外國領導人第二次聯繫伊萬卡來協調一次有關經濟的會議。

During Canadian Prime Minister Justin Trudeau's visit last month, she helped organize a meeting on economic development opportunities for women. That came together at the suggestion of Trudeau's office.

上個月，在加拿大總理賈斯廷·特魯多訪美期間，伊萬卡也幫助安排了一次有關婦女經濟發展機遇的會議，那同樣也是來自特魯多辦公室的建議。