秋季不失禮貌參加邀請的賓客妝容小TIP
隱隱的光滑皮膚上演繹着頗有紅潤的妝容......如果要接花球的話，那就要突出脣部亮點。9月份有很多婚禮。如果作爲客人出席在會場上，要注意穿着和妝容打扮。特別是和新郎新娘拍照或是打算要接花球的話，那麼化妝就要更加努力。在換季的秋天裏參加出席結婚典禮的適合，要怎樣化妝纔好呢？從皮膚到亮點妝容，我來給大家介紹下在結婚典禮上能夠讓你散發魅力和光彩的化妝祕訣吧。
격식은 차리고 미모는 살리고…가을 하객 메이크업 Tip
講究格式，煥發美貌......秋季賓客妝Tip
은은한 윤광 피부에 혈색 있는 색조 메이크업 연출…부케 받는다면 립 포인트 살려봐
隱隱的光滑皮膚上演繹着頗有紅潤的妝容......如果要接花球的話，那就要突出脣部亮點
◇피부 표현은? 은은한 윤광 메이크업
◇皮膚表現怎樣？隱隱的光潤妝容
환절기엔 피부가 본격적으로 건조해지기 시작한다. 또한 봄여름 결혼식보다는 어두운 컬러의 의상을 입기 때문에 촉촉하고 혈색 있는 피부 메이크업을 연출하는 것이 좋다.
換季期皮膚會開始變得乾燥。並且，比起春夏的結婚典禮，秋季的結婚典禮上會穿暗色的衣服，打造水潤又紅潤的妝容會更加搭配。
정샘물 인스피레이션 관계자는 "보송보송하면서도 은은한 광이 나는 피부 표현이 올해 베이스 메이크업 트렌드"라고 전했다.
JUNGSAEMMOOL Inspieation相關人表示，“清爽又泛着光澤的皮膚表現是今年面部妝容的流行趨勢”。
파운데이션이나 쿠션 등 자신의 피부에 맞는 베이스 메이크업 제품으로 피부 전체를 벨벳처럼 윤기나게 연출해보자. 이마나 코, 광대 부분에는 너무 매트하지 않은 윤광 컨실러로 하이라이트를 더하면 자연스럽게 윤곽을 살릴 수 있다.
用合適自己皮膚的粉底或氣墊等產品來打造天鵝絨般的潤澤妝容吧。額頭或是鼻子、臉蛋部分用不太啞光的水潤遮瑕膏來提亮肌膚，使皮膚看起來更加自然潤澤。
◇아이·치크·립 메이크업은? 선명하고 혈색있게
◇眼部·脣部·臉頰妝容是怎樣的？清晰又紅潤地
신랑 신부의 결혼을 축하하기 위해 사진 촬영에도 참석한다면 색조 메이크업에도 신경 쓰자. 눈썹은 눈썹 모 사이사이를 헤어 색상보다 반톤 밝은 아이브로우 제품으로 채워 그린다. 눈썹산은 완만한 모양이 자연스럽다.
對新郎新娘的結婚表示祝賀，一起拍照的話，彩妝色調也要很注意。眉毛要用比頭髮顏色還要再亮一點的眉筆眉粉產品來進行塗畫。眉峯自然地上揚。
아이라인은 젤 타입이나 펜 타입의 블랙 또는 다크 브라운 색상으로 얇게 그려 또렷한 인상을 연출하자. 눈꼬리를 과장되지 않게 빼 그리지 않도록 주의한다.
眼線用黑色眼線膏、眼線筆或是深棕色薄薄地畫上，打造讓人深刻明顯的印象。眼梢部分要注意不能太過於誇張。
섀도는 음영 색상이나 코랄빛으로 자연스럽게 눈두덩을 밝힌다. 고동빛 음영 섀도를 사용하는 경우에는 아이라인 가까이에 가볍게 포인트를 더하는 용도로만 사용하고 눈두덩 영역보다 바깥쪽으로 많이 벗어나게 발라야 자연스럽다.
眼影用陰色或珊瑚色自然地塗畫在眼窩處。使用古銅色眼影的適合，要將眼影輕輕地塗畫至眼線尾段位置，與眼窩部分相比，儘量將眼影自然的塗在眼皮外側。
선명한 아이라인을 그렸을 때 치크와 립은 뉴트럴한 톤으로 마무리한다. 글로시한 핑크 또는 코랄 립 제품은 혈색 있는 룩을 완성한다.
在畫眼線的時候，臉頰和脣部要用比較自然地顏色來襯托。可以用閃亮的粉色和珊瑚色來完成這個妝容。
말린 장미 립 컬러를 바르고 싶다면 톤이 너무 어두운 것보다는 밝은색을 선택하거나 입술 중앙에 비비드 컬러를 그라데이션 해 생기를 더하는 것을 추천한다.
如果想要塗啞光的玫瑰色口紅，比起顏色較暗的口紅色，選擇鮮色的口紅或是在脣部中間塗抹上顏色鮮豔的口紅，會使得更有生機。
치크는 장밋빛 또는 누드톤 색상을 사용해 자연스럽게 바른다. 관자놀이와 광대 사이를 가볍게 터치해 음영을 넣으면 얼굴 윤곽을 잡을 수 있다.
用玫瑰色或自然裸色的腮紅自然地塗抹。將腮紅輕輕地掃在太陽穴和臉頰位置上，在塗些陰影就能打造出臉部的輪廓。
정샘물 인스피레이션 관계자는 "하객메이크업을 할 때는 컬러를 지나치게 많이 사용하지 않을 것"을 당부했다. 관계자는 "컬러를 너무 많이 쓰면 다소 촌스러워 보일 수 있다. 10년 뒤에 사진을 꺼내 봤을 때도 예뻐 보일 수 있도록 컬러는 최소한으로 사용하길 바란다"고 덧붙였다.
JUNGSAEMMOOL Inspieation相關人囑咐道，“賓客妝容不能使用太過鮮豔的顏色”。相關人還說到，“顏色太過鮮豔的話，會顯得有些土氣。爲了能在10年後再次翻看照片時依舊覺得好看，要儘量少用鮮豔的顏色”。
◇부케 받을 예정이라면, 사진발 잘 받는 화장&헤어
◇如果打算接花球的話，上鏡妝&髮型
결혼식에서 부케를 받을 예정이라면 평소보다 메이크업과 헤어스타일에 신경 쓰이기 마련이다. 신랑 신부와 사진을 찍는 것은 물론 현장의 시선을 한 몸에 받기 때문이다.
如果打算在婚禮上接到花球的話，一定要比平時更注意妝容和髮型。因爲不僅能和新郎新娘一起拍照，還會吸引現場人們的視線。
부케를 받기 위해 결혼식에 참석한다면 웃었을 때 화사해 보이도록 립 컬러에 포인트를 준 메이크업을 추천한다. 입술이 메말라 보이지 않도록 각질 제거 후 립밤으로 촉촉하게 보습하고 립스틱을 바른다. 얼굴을 생기 있어 보이게 하는 화사한 핑크 컬러를 추천한다.
爲了能夠在婚禮上受到花球，笑得時候顯得光彩照人，推薦大家用口紅顏色點綴妝容。選擇讓臉部看起來更有活力的亮粉色。
헤어스타일은 머리카락이 휘날리거나 앞머리가 얼굴을 가리지 않도록 하는 것이 좋다. 앞머리를 옆으로 넘겨 드라이하거나 긴 머리의 경우 반묶음으로 깔끔하게 연출한다.
髮型最好不要選擇那種讓頭髮飄逸或劉海遮住臉部的。將劉海撩到側邊紮起來或將頭髮半紮起來，這樣能夠顯得很乾淨利落。
相關閱讀
暑期休假最佳男伴TOP10
拯救顏值！韓女星最愛的劉海TOP10
男心收割！揭祕少女時代泰妍的日常時尚
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
