有關默克爾的英語文章
> 列表默克爾電話被美國監聽可能已超過10年大綱
2016-05-28NewclaimsemergedlastnightovertheextentthatUSintelligenceagencieshavebeenmonitoringthemobilephoneofAngelaMerkel.TheallegationsweremadeafterGermansecretserviceofficialswerealreadypreparingtotraveltoWash......
默克爾如何應對民粹政黨崛起
2013-10-07ThestateofMecklenburg-Vorpommernissomethingofabackwater.梅克倫堡-前波莫瑞州(Mecklenburg-Vorpommern,以下簡稱梅前州)有點兒閉塞。OttovonBismarckissaidtohavequippedthat,iftheworldwasabouttoend,hewouldmovetoM......
福布斯最有權勢女性榜:德國總理默克爾蟬聯榜首
2016-09-19HavingstarredinherownDiamondJubileeandtakenaturnasaBondGirlinthespaceofafewmonths,theQueen’sprofilehasperhapsneverbeenhigher.在過去的幾個月裏,英國女王在登基60週年慶典中擔任主角,又在倫敦奧運會開幕......
伊萬卡將應默克爾邀請參加G20婦女峯會
2013-09-03IvankaTrumpisplanningatriptoGermanytoattendasummitontheeconomicempowermentofwomen,asenioradministrationofficialsaid.據美國政府一位高級官員透露,伊萬卡·特朗普正在計劃前往德國參加一屆有關婦女經濟賦權的峯......
德總理默克爾當起“內衣模特”
2015-04-30Berlinersonthecity'smainshoppingdrag,the"Ku'damm",weregreetedThursdaywithanunusualsight:agiantmocked-upimageofChancellorAngelaMerkelinamatchingpurplebraandknickerset.The100-metre-square(1,000-square......
歐元失敗就是默克爾失敗
2015-04-05ThebreakdownofnegotiationsonGreecehascomeasashock.BerlinandotherEuropeancapitalslookindisbeliefattheGreekgovernment’sresolvetoinflicthugeeconomicandfinancialdamageonitsowncountryanditscitizens.希臘債......
默克爾宣佈放棄連任 2021年將卸任總理大綱
2014-12-19GermanChancellorAngelaMerkelsaidlastMondaythatshewouldnotrunagainforchancellorin2021whenthecurrenttermends.德國總理安格拉·默克爾上週一宣佈,本屆任期結束後,2021年她將不再參加總理競選。Havingserveda......
德美關係:監聽默克爾
2016-06-07INJULY,whenrevelationsbyEdwardSnowdenwerejustbeginningtodripoutaboutthebreathtakingextentofAmericanspyingonitsowncitizensandalliesalongwithitsenemies,BarackObama,theAmericanpresident,wasstillhopingeve......
默克爾 歐盟不可或缺的領導人
2013-10-08TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克爾(AngelaMerkel)上週的歐洲之旅頗有總統風采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
默克爾訪俄"婦女節"難爲普京
2015-06-06GermanChancellorAngelaMerkelputPresidentVladimirPutinonthespotonSaturday,askingiftheformerKGBspyhadcookedbreakfastforhiswifeLyudmilatocelebrateInternationalWomen'sDay.TheRussianpresidentbegantalkswit......
組閣僵局結束 默克爾將開始第四任期
2013-08-12AngelaMerkelisheadingforherfourthtermaschancellorofGermany,aftertwo-thirdsofmembersoftheSocialDemocraticpartyvotedinfavourofagrandcoalitionwiththeveteranleader’sconservativebloc.安格拉?默克爾(AngelaM......
難民危機終結默克爾黃金時代
2013-11-28Atthebeginningofthisyear,AngelaMerkelhadagoodclaimtobethemostsuccessfulpoliticianintheworld.TheGermanchancellorhadwonthreesuccessiveelectionvictories.ShewasthedominantpoliticalfigureinEuropeandhugelyp......
德語初級閱讀(朗讀版):向默克爾提問
2022-03-11【專欄介紹】《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊,文章篇幅較短,用詞簡單易懂,且配有慢速朗讀音頻,是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度:A1~A2。 【本期......
德總理默克爾當選《時代週刊》年度風雲人物
2017-01-21TimemagazineonWednesdaynamedGermanChancellorAngelaMerkelasitspersonoftheyearfor2015,hailingherleadershipduringdebtandrefugeecrisesthatthreatenedtoteartheEuropeanUnionapart.德國總理安吉拉·默克爾週三被......
默克爾將尋求第四個德國總理任期
2013-09-24AngelaMerkelhasdecidedtoseekafourthtermasGermanchancellor,lessthantwoweeksafterDonaldTrump’selectionintheUSleftherasthewest’spre-eminentdefenderofliberalvalues.安格拉.默克爾(AngelaMerkel)決定尋求第......
2018年默克爾新年講話
2022-02-16默克爾2018新年講話"DieWeltwartetnichtaufuns"文字稿: "LiebeMitbürgerinnenundMitbürger,ichgrüßeSieherzlich.IchfreuemichüberdieGelegenheit,IhnenauchandiesemSilvestertageinigeGedankenzusagen,diemi......
德國總理默克爾滑雪摔傷 取消部分行程
2016-05-17GermanChancellorAngelaMerkelhasfracturedaboneinherpelvisinacross-countryskiingaccidentinSwitzerland,herspokesmansays.德國政府發言人表示,總理安吉拉·默克爾在瑞士度假期間滑雪摔傷骨盆骨折。Shewillha......
默克爾奧巴馬合影走紅 神似《音樂之聲》畫面
2014-05-26"Merkel&Obama"goesviral默克爾奧巴馬合影走紅AphotographofGermanChancellorAngelaMerkelchattingwithUSPresidentBarackObamahasgoneviral.一張德國總理默克爾與美國總統奧巴馬交談的照片近日在網上迅速走紅。M......
奧巴馬和默克爾呼籲今年完成美歐貿易談判
2015-03-03BarackObamaandAngelaMerkelhavecalledfortalksoveratransatlantictradedealtobecompletedthisyearasfearsmountthattheopportunitytoreachanagreementisslippingaway.巴拉克•奧巴馬(BarackObama)和安格拉̶......
俄稱斯諾登可助德調查美國竊聽默克爾
2016-06-06IntelligenceleakerEdwardSnowdenisfreetospeakwithwhoeverhechooses,includingforeignauthorities,aKremlinspokesmansaidonSaturday,aftertheUSfugitivesaidhewasreadytohelpaGermanprobeintoUSspying."Hehastempor......
默克爾保守派政黨贏得關鍵州級選舉
2014-03-14GermanChancellorAngelaMerkel'sconservativesdefeatedtheircenter-leftrivalsinakeystateelectionSundayinthecountry'smostpopulousregion.ExitpollsshowedMerkel'sChristianDemocraticUnionwithastrongsurgeofs......
德國總理默克爾爲什麼希望IMF拉加德出任歐盟主席
2014-01-18Europeisnotquitethebasketcaseitwasafewyearsago.Butwithlow-as-you-can-go-growth,moundsofdebt,throngsofunemployedyouthandarisingtideofEuroskepticism,theEuropeanUnion,toputitkindly,isstillinatoughspot.如......
默克爾的壞笑 英國脫歐不可逆大綱
2015-10-08GermanChancellorAngelaMerkeltoldreportersonTuesdaythattheBrexitisirreversible,pouringcoldwateroneffortstokeeptheUnitedKingdominsidetheEuropeanUnion.德國總理默克爾週二對記者說英國脫歐不可逆,這給繼續讓英......
最具權勢女性榜 默克爾連續第二年登頂大綱
2016-09-19ForbesmagazinerankedGermanChancellorAngelaMerkelthemostpowerfulwomanintheworldforthesecondyearinarowintheannuallistdominatedbypoliticians,businesswomenandmediafigures.USSecretaryofStateHillaryClintonp......
默克爾中國之行批評工業間諜行爲
2014-01-17BEIJING(AP)—GermanChancellorAngelaMerkelcriticizedindustrialspyingMondaywhileonavisittoChina,whichGermanyandothergovernmentshavecitedasaglobalcenterforeconomicespionage.德國總理默克爾在中國之行時批評......