婦女節:溫馨短片《一個女人的一生》獻禮

International Women's Day is an occasion marked by women's groups around the world. This date is also commemorated at the United Nations and is designated in many countries as a national holiday. When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.

國際婦女節是一個被世界各地的女性團體所標記的節日。這天也在聯合國被慶祝，且在許多國家作爲一個全國性的節日被指定。當經常被國界、種族、語言、文化、經濟和政治的差異區分的各大洲女性共同慶祝她們的日子時，她們可以回顧一個代表了至少九十年爭取平等、公正、和平與發展的鬥爭的傳統。

International Women's Day is the story of ordinary women as makers of history; it is rooted in the centuries-old struggle of women to participate in society on an equal footing with men.

國際婦女節是普通女性作爲歷史創造者的故事，它植根於女性參與社會、要求獲得與男性平等的地位的長久鬥爭。

On this special day, we wish all the women happiness forever!

在這特別的日子裏，我們祝所有女性永遠幸福！

溫馨短片《一個女人的一生》獻給所有女性：