外國經典詩歌雙語閱讀
下面是本站小編爲大家帶來外國經典詩歌雙語閱讀，希望大家喜歡!
外國經典詩歌雙語閱讀：這是我的人生
This ain't a song
For the brokenhearted.
No silent prayer
For faith departed.
And I ain't gonna be just a face in the crowd.
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud.
這不是一首
給傷心人的歌。
沒有默默的祈禱
爲了失去的信仰。
我不希望自己只是芸芸衆生之一。
你將聽到我的聲音,
當我大聲吶喊出來。
It's my life.
And it's now or never.
I ain't gonna live forever.
I just wanna live while I'm alive.
(It's my life.)
My heart is like an open highway.
Like Frankiesaid, "I did it my way."
I just wanna live while I'm alive.
It's my life.
這是我的人生。
把握現在,否則機會不再。
我並不奢望永生。
我只想趁有生之年認真地生活。
(這是我的人生。)
我的心像是開放的高速公路。
如法蘭克所唱:“我走自己的路。”
我只想趁有生之年認真地生活。
這是我的人生。
This is for the ones
Who stood their ground,
For Tommy and Gina
Who never backed down.
Tomorrow's getting harder,
Make no mistake.
Luck ain't even lucky,
Gotta make your own breaks.
這首歌
爲堅定信念的人而唱。
爲湯米和吉娜
這些從不放棄的人而唱。
未來絕對會
日趨艱辛。
幸運不再是僥倖獲得,
你必須自己尋求突破。
You better stand tall,
When they're calling you out.
Don't bend.
Don't break.
Baby, don't back down.
當有人向你挑釁,
你最好毫無畏懼。
不要屈服。
不要放棄。
寶貝,不要退縮。
外國經典詩歌雙語閱讀：小星星
Twinkle, twinkle, little star!
How I wonder what you are,
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle all the night.
閃耀，閃耀，小星星!
我想知道你身形，
高高掛在天空中，
就像天上的鑽石。
燦爛太陽已西沉，
它已不再照萬物，
你就顯露些微光，
整個晚上眨眼睛。
The dark blue sky you keep
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
Tis your bright and tiny spark
Lights the traveler in the dark;
Though I know not what you are
Twinkle, twinkle, little star!
留戀漆黑的天空
穿過窗簾向我望，
永不閉上你眼睛
直到太陽又現形。
你這微亮的火星，
黑夜照耀着遊人，
雖我不知你身形，
閃耀，閃耀，小星星!
