-
![繼高鐵後，中國機場再度成爲美媒關注熱點]()
World'slargestaviationmarket世界上最大的航空市場cnn首先列舉了一串數據：Chinacurrentlyhasaround235airports,butwithmanylackingthecapacitytosustainthecomingincreaseinpassengernumbersandflights,governmento......
-
![憑藉"韓流" 年韓國化妝品對華出口再度翻倍]()
SouthKorea'scosmeticsexportstoChinareachedarecord-highlevelin2015,datashowedSunday,apparentlydrivenbytheboomofKoreanpopcultureinAsia'sNo.1economy.週日韓國方面發佈的數據顯示，2015年，韓國化妝品對華......
-
![意大利再度啓用17世紀防疫"酒窗"]()
As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivorsdrownedtheirfearsinwine,passedtothemthroughsmallwindowswhichareenjoyingarenaissanceduringthecoronavirusera.由於瘟疫盛行，16世紀的佛羅倫薩人......
-
![新興市場投資再度升溫]()
InvestorsinemergingmarketstookfrightwhenDonaldTrumpwontheUSelection,pullingtensofbillionsofdollarsfrominvestmentfundsoverfearsthatthenewpresident’spolicieswouldusherinawaveofproblemsfortheassetclass.......
-
![美國習慣用語 第481期:再度開戰]()
今天還是要繼續講兩個在大選期間新聞界常用來報道競選運動的習慣用語。在美國人的言談和寫作中不時會出現一些帶有美洲土著民族印第安人風味的詞句。當年來自歐洲的拓荒者踏上這片新大陸的時候，發現自己並不是在這個新......
-
![伊拉克反政府力量再度向巴格達逼近]()
IraqimilitantshaveattackedatownnorthofBaghdad,seizinglocalgovernmentbuildingsandkillingatleast6people,includingtwopoliceofficers.OfficialssaytheassaultonDhuluiya,about80kilometersnorthofthecapital,beg......
-
![特朗普再度信口開河 這次惹怒的是瑞典]()
PresidentDonaldTrump'sbafflingremarkaboutSwedenonSaturdaywasapparentlybasedonaFoxNewssegmentsuggestingasecuritythreatintheEuropeancountry,TrumprevealedonTwitter.美國總統特朗普18日在推特上表示，他關......
-
![美國再度對人民幣匯率表示不滿]()
TheUSgovernmenthasputitsdissatisfactionwithwhatitseesastheartificiallylowChineseexchangeratebackonthepoliticalagenda.美國政府再次對中國匯率表達不滿，認爲人民幣匯率被人爲壓低了。AtameetinginBeijing,USTre......
-
![中國滬深兩市再度刷新高點]()
IsChina'sShenzhenCompositedefyingthelawsoffinanceorthelawsofgravity?中國的深證綜指(ShenzhenComposite)是否正在違反金融規律，或者萬有引力定律？Theindexclosed1percenthigherto2,740.92onFriday.Andalthought......
-
![英國再度收緊防疫措施大綱]()
UKimposestoughermeasures英國再度收緊防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![意大利再度啓用17世紀防疫“酒窗”]()
爲防範新冠疫情，意大利佛羅倫薩的商家近日重新啓用17世紀用來對抗黑死病的工具：酒窗。通過酒窗，商家既能向顧客售賣商品，又能與他們保持適當的社交距離。As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivors......
-
![咆哮體再度走紅：學外語的孩子都傷不起啊！！！]()
前些天，日誌中有同學轉載了一篇“學法語的人都傷不起”的爆笑神貼（翻頁看始作咆哮者的牛貼>>），我們的法語小編在新浪微博上也進行了轉載，引起大家山呼海嘯般的響應~果然一咆哮就有影響力！戳此看圍脖上的圍觀盛況>>很快，大家......
-
![丟失41年後再度找回的婚戒雙語故事]()
故事：在現實認知觀的基礎上，對其描寫成非常態性現象。接下來，小編給大家準備了丟失41年後再度找回的婚戒雙語故事,歡迎大家參考與借鑑。We'veheardofpeoplebeingreunitedwiththeirweddingringsafterlosingthem,buton......
-
![奧巴馬再度當選《時代》週刊年度人物]()
PRESIDENTBarackObamahasbeennamedTimemagazine's"PersonoftheYear"for2012.美國總統巴拉克•奧巴馬已經被提名爲《時代》週刊2012年“年度人物”。"Weareinthemidstofhistoricculturalanddemographicchange......
-
![中國將如何幫助美國中產階級再度崛起]()
Americahasoftenthoughtofitselfasamiddle-classnation—oneinwhichmostpeoplearemerelycomfortableandneitherveryrichnorverypoor.美國通常自認是一箇中產階級國家——大多數人過着只能算是舒適的生活，既不太富，也不......
-
![中國再度出手提振經濟增長]()
Chinahasactedtostimulateitsslowingeconomy,cuttingsharplythelevelofcashcommercialbanksmustparkwiththecentralbankinastrongsignalofintenttoboostflagginggrowth.中國已採取措施刺激不斷放緩的經濟，央行大幅下調......
-
![盒式磁帶在英美國家再度流行大綱]()
FirstLPsandrecordplayersmadeacomeback–nowthecassettetapeisrewindingbackintoourlives.起先是密紋唱片和唱機的重新流行，如今盒式磁帶也回到了我們的生活。MusicfansonbothsidesoftheAtlanticarereturningtothecas......
-
![中國再度加息爲通貨膨脹降溫]()
Chinahasagainraisedinterestratesinanefforttocontroleconomicgrowthandlimitinflationarypressure.ThePeople'sBankofChinaraiseditsmaininterestrateforloansbyaquarterofapercentagepoint,to6.06percent.Thebasi......
-
![藍色魅影:年春夏季海洋系眼妝再度走紅]()
Thisseason'smust-havemake-uptrendhasquiteliterallycomeoutoftheblue.SarahYounginvestigatesthebeautyindustry'srenewedloveforanostalgicfavourite這一季度“必備彩妝”的趨勢已然在很大程度上以藍色爲......
-
![熱帶風暴“艾薩克”再度減弱]()
U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.TheNationalHurricaneCentersaystheslow-movingIsaacweakenedovernorthern......
-
![有聲聽讀新聞：二宮和也再度出演電視劇]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。人気（にんき）グループ·嵐（あらし）の二宮和也（にのみやかずなり）が、來年（らいねん）1月（いちがつ）3日（みっか）に放送（ほうそう）されるフジテレビ系（けい）新春（しんしゅん）スペシャルドラマ『潛水艦（せんす......
-
![經濟走軟憂慮加重 全球股市再度下跌]()
StockmarketscontinuedtofallacrosstheglobeonFriday,asinvestorsshowednewconcernaboutthestrugglingU.S.economyandthestabilityoftheEuropeanbankingsystem.Asianstockindexesdroppedsharply,Europeanexchangesfol......
-
![融創再度向樂視輸送緊急資金]()
Sunac,thepropertydeveloper,hasaddedtoworriesitisovercommittingcapitalbyextendinganotherloantoLeEco,thestrugglingtechcompany.融創(Sunac)加劇了投資者對其過度投資的擔憂，因爲這家房地產開發商向陷入困境的樂......
-
![搜尋人員再度探測到黑匣子信號]()
SearchcrewshaveregainedcontactwithunderwaterpingsconsistentwithMalaysiaAirlinesFlight370's'blackboxes,'increasingthechancesthattheyhavelocatedthemissingjet.搜尋人員再次探測到上週末發現的與......
-
![雅虎公佈07十大熱門搜索榜 布蘭妮再度奪冠]()
雅虎公佈07十大熱門搜索榜布蘭妮再度奪冠BritneySpearstopslistofYahoo!searchesfor2007BritneySpearsLoveherorhateher,BritneySpearsfascinatedpeoplein2007withthedisgracedpopprincessheadingalistofthetop10sear......
