-
![總統府 = L'Élysée，總理府= Matignon，這在語法上怎麼解釋？]()
本文作者hang，轉載自“法語人”微信公衆號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。閱讀法國報刊、新聞網站時，我們常常發現，在表示法國的一些公共機構時，法國記者常用它們的建......
-
![印度總理莫迪請母親逛總理府感動網友]()
Awayfromthemediaglare,PrimeMinisterNarendraModi'smother,Heeraben,hasspentsome"qualitytime"withhersonathisofficialresidenceinNewDelhi.遠離聚光燈，印度總理納倫德拉·莫迪的母親赫拉本和他的總理兒子在新......
-
![李總理在政府職能改革會議上的講話]()
不久前，黨中央、國務院頒發了《關於地方政府職能轉變和機構改革的意見》，這是貫徹落實黨的十八大和十八屆二中全會精神作出的又一項重大決策，是指導和規範地方政府改革的重要文件。今天的會議是繼今年5月國務院機構職能......
-
![溫總理年政府工作報告看點大集結]()
GDPgrowth國內生產總值增長目標ChinasetsitsGDPgrowthtargetat7.5percentthisyear,downfrom8percentin2011,accordingtoagovernmentworkreporttobedeliveredbyPremierWenJiabaoatthe11thNationalPeople'sCongress......
-
![年溫總理政府工作報告全文（雙語對照）]()
第十一屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂開幕，聽取國務院總理溫家寶作政府工作報告，審查年度計劃報告和預算報告。以下爲十一屆全國人大五次會議開幕會及政府工作報告全文：各位代表：現在，我代表國務院，向大會報告政......
-
![利比亞親政府軍稱已控制IS總部]()
Pro-governmentforcesinLibyasaytheyhavetakencontrolofIslamicState'sheadquartersinthecityofSirte.ThestatementwasissuedbyforcesloyaltoLibya’sGovernmentofNationalAccord(GNA).利比亞親政府部隊說，他們已......
-
![埃及政府軍在總統府部署坦克大綱]()
TheEgyptianarmyhasdeployedtanksoutsidethepresidentialpalaceinCairoThursdayfollowingclashesbetweenopponentsandsupportersofPresidentMohamedMorsithathavekilledfivepeople.Thearmyhasstationedatleastfivetan......
-
![託福黃金寫作政府類題目整理]()
在託福獨立寫作考試當中，有很多的寫作話題。不同的話題，考生的準備內容也會不同。這裏小編爲大家整理了託福寫作政府類題目話題題目的寫作題目，大家在備考時可以用來練習一下，積累相關的話題素材。託福黃金寫作政府類題目......
-
![中國政府應該並且加快治理空氣]()
Airpocalypse“空氣末日”(Airpocalypse)(noun)–theshockinglyhighlevelsofairpollutantsplaguingmajorChinesecities,particularlyinwinterinthecoldernorthofthecountry,wherecoal-burningisthemainsourceofelectr......
-
![溫總理政府工作報告摘要雙語對照]()
今天上午9時，十一屆全國人大五次會議在人民大會堂開幕，聽取國務院總理溫家寶作政府工作報告，審查年度計劃報告和預算報告。以下是政府工作報告的摘要雙語對照。Followingarethehighlightsofagovernmentworkreportdistrib......
-
![溫總理政府工作報告雙語解讀]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理溫家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是溫家寶總理政府工作報......
-
![利比亞國民大會選出臨時政府新總理大綱]()
Libyanlawmakershaveselectedanewinterimprimeminister,aweekaftergivingavoteofnoconfidencetotheirformerpickforfailingtopresentanacceptableCabinet.Libya'sGeneralNationalCongressonSundayelectedAliZidan,af......
-
![年兩會溫總理政府工作報告(雙語)]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理溫家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是溫家寶總理政府工作報......
-
![李總理非盟總部演講要點]()
當地時間5月5日11時許，中國國務院總理李克強在非盟總部發表演講。以下爲演講要點：爲進一步深化中非合作，雙方應牢牢把握以下四項原則：真誠平等相待treatingeachothersincerelyandequally增進團結互信consolidatingsolidar......
-
![溫總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）]()
三、對今年政府工作的建議III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear結合過去十年特別是近五年工作的體會，對今年政府主要工作提出以下建議。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft......
-
![南非政府或不再幫總統供養多妻]()
南非非洲人國民議會成員近日提議減少對總統祖瑪多名妻子的財政支持，稱國家只有義務幫助總統供養第一位妻子，其他幾位妻子的生活用度應由總統本人負擔。因南非國民議會在縮小貧富差距方面舉措不力，引得國民不滿情緒日益高......
-
![巴西總統懷疑官邸鬧鬼 帶一家人逃出總統府]()
Brazil'spresidenthasmovedoutofhisofficialresidenceinthecapital,Brasilia,becauseof"badenergy"andthepresenceofghosts.由於“負能量”和鬧鬼，巴西總統已經搬出了他那位於首都巴西利亞的官邸。MichelTemer,76,......
-
![全國人大會議開幕 溫總理作政府報告]()
TheFourthSessionofthe11thNationalPeople'sCongress(NPC),China'sparliament,opensat9a.m.SaturdayintheGreatHallofthePeopleinBeijing.2011年3月5日上午9時，第十一屆全國人民代表大會第四次會議在人民大會堂開幕......
-
![韓國新總統整風 政府官員要早起]()
IfSouthKorea'sbureaucratsareplayinggolf,chancesaretheyarenotworkinghardenough,PresidentLeeMyung-bak'sspokesmanquotedhimassayingonMonday.Lee,aformerconstructionboss,isawidelyknownworkaholicwhohasstar......
-
![匈牙利總理歐爾班第三次連任總理]()
HungarianPrimeMinisterViktorOrbaniscelebratingwhathecallsa"greatvictory"forHungaryafterhisanti-immigrationFideszpartywonalargemajorityinSunday'sparliamentaryelection.Withalmostallthevotescounted,Fide......
-
![緬甸總統會見反政府組織談判代表]()
MyanmarPresidentTheinSeinhasmetwithethnicrebelnegotiators,urgingthemtosignanationwidecease-firedealbeforethecountry'sNovembergeneralelection.Wednesday'smeetingintheadministrativecapital,Naypyidaw,is......
-
![馬裏總理辭職]()
Mali'sinterimPrimeMinisterCheikhModiboDiarrahasresigned,justhoursafterhewasarrestedbysoldiersashepreparedtoleavethecountry.Mr.DiarramadeastatementonnationaltelevisionearlyTuesday,announcinghewasstepp......
-
![也門總統免除總理]()
ArabnewsoutletssayYemenPresidentAbd-RabbuMansourHadidismissedhisprimeministerandvicepresident,KhaledBahah,inamajorgovernmentshakeupaheadofUnitedNations-brokeredpeacetalkswithIran-backedHouthimilitants......
-
![利比亞國民大會選出臨時政府新總理]()
Libyanlawmakershaveselectedanewinterimprimeminister,aweekaftergivingavoteofnoconfidencetotheirformerpickforfailingtopresentanacceptableCabinet.利比亞議員們選出一位新的臨時政府總理。一星期前，利比亞議員......
-
![埃及政府軍在總統府部署坦克]()
TheEgyptianarmyhasdeployedtanksoutsidethepresidentialpalaceinCairoThursdayfollowingclashesbetweenopponentsandsupportersofPresidentMohamedMorsithathavekilledfivepeople.埃及政府軍星期四在開羅總統府外面......
