-
![被拐16年後成選美冠軍 少女終與家人團聚]()
Abeautyqueenwhowassoldbygypsiesafterbeingkidnappedhasbeenreunitedwithherfamilysixteenyearsaftershedisappeared.一名少女在被拐賣給吉普賽人16年後成爲了選美冠軍，並終於與家人團聚。OlgaRomanovich,20,wasjustf......
-
![特朗普威脅終止與古巴關係正常化]()
DonaldTrumphasthreatenedtoabandonUSeffortstorestoretradeanddiplomatictieswithCubaunlessHavanamakesnewconcessions,settingthestageforaclashwithaUSbusinesscommunityeagertoexploittheopeningupoftheislandec......
-
![杜蘭特與威少 昔日戰友終成敵?]()
TeammatesforeightseasonsinOklahomaCity,therestillremainssomebadbloodonbothsidessinceDurantleftfortheWarriorsinthesummerof2016,whichmakesthismatchupsocompellingonmanylevels.並肩戰鬥8年，自從2016年KD轉會......
-
![“我支持新疆棉花”“終止與XXX合作”用韓語怎麼說？]()
近幾天的熱搜，想必大家都感受到了。雖然又是被明星霸屏的一天，但內容卻不是娛樂也不是八卦，而是中國藝人密集發聲，與不當涉新疆言論公司終止合作。超過40位藝人紛紛終止與阿迪、耐克等十個品牌合作。新疆就美英加無理制裁......
-
![終身和終生的區別]()
漢語中的“終身”跟“終生”都指人的一生、一輩子，但是，在語義側重點上有所不同：“終身”側重於指切身的事情，常用於生活、婚姻、利益、職業、職務、權利等方面。所以，在漢語中常說：“終身之計”、“終身大事(多指婚姻)”、......
-
![父愛如山! 父親持槍與警方對峙終救子!]()
Afathertookagunintohospitaltostopdoctorstakinghissonofflifesupport-andduringthethree-hourstand-offtheyoungmansqueezedhishand.Thesignthathewasn'tbraindeadmeanthewaskeptalive-andheisnowrecoveringand......
-
![合作41年 麥當勞提前終止與國際奧委會合作]()
McDonald'sannouncedlastFridayithashaltedalong-standingcommercialpartnershipwiththeInternationalOlympicCommitteethreeyearsearly.麥當勞於上週五宣佈，已經提前三年解除了與國際奧委會長期以來的商業合作夥......
-
![中國移動與蘋果終合作 移動版iPhone明年開賣]()
ApplehasfinallyinkedadealwithoneofChina’slargestwirelessproviders,drasticallyincreasingitspotentialfootprintinoneofthecompany’smostimportantmarkets.蘋果公司終於跟中國最大的無線供應商之一中國移動達成......
-
![普京簽署法令，終止與荷蘭之間的稅收協定]()
МОСКВА,26мая—РИАНовости.ПрезидентВладимирПутинподписалзаконоденонсациисоглашениямеждуРоссиейиНидерланд......
-
![Uber將高盛融資方案與其最終IPO發行價掛鉤]()
EarlierthisweekwereportedthatUberhadhiredGoldmanSachstoraisemoneyfromthebank’shigh-net-worthclients,viaaprivateplacementofconvertiblenotes.ThiswasseparatefromUber’sinstitutionalfundraise,whichtodayw......
-
![施瓦辛格與妻子分居 25年婚姻將終結]()
FormerCaliforniaGov.ArnoldSchwarzeneggerandhiswifeof25years,MariaShriver,announcedMondaythattheyareseparating.美國加州前州長阿諾德施瓦辛格和妻子瑪麗亞施賴弗本週一宣佈分居。兩人已結婚25年。Thestatement......
-
![新冠疫情何時結束：醫學終點與社會終點哪個先到來？]()
小編按：世界衛生組織於2020年3月11日宣佈COVID-19爲大流行。現在經過兩年之久的混亂，德爾塔、奧密克戎等變異株的傳播速度與發展程度令人擔憂。人們不禁想問：這場大流行何時結束？我們何時才能告別口罩？Lepandemiepossonofi......
-
![男子被拐賣24年後終與父親相見]()
AChinesemanwhowasabductedfromhisfather'svegetablestall24yearsagohasfinallybeenreunitedwithhisfather.一名中國男子24年前在父親的蔬菜攤前被拐走，終於與父親相見。SunBinwasjustfouryearsoldwhenhewastakenf......
-
![與猝死的幽靈終日相伴是何滋味(上)]()
Today,EvaHagbergFisherisaPhDstudent,architecturecriticandwriterbasedinBerkeley.Shejustsoldhersecondbook,amemoiraboutfriendship.Andforthelasteightyears,HagbergFisherhaslivedwithcontinualuncertaintyover......
-
![迪士尼決定單飛,終止與Netflix合作]()
BadnewsfortheenormousVenndiagramofpeoplewhowatchDisneymoviesandsubscribetoNetflix:Disneyisgoingtostopsupplyingitsmoviestothestreamingplatformandlaunchitsownstreamingserviceby2019,theentertainmentcongl......
-
![杜特爾特終止與毛派武裝的停火]()
PhilippinePresidentRodrigoDuterteonFridayliftedaceasefirewithcommunistrebels,jeopardisingapeaceprocesshelaunchedlastyeartoendadecades-longinsurgency.菲律賓總統杜特爾特週五解除了與共產黨武裝的停火協議，......
-
![迪士尼決定終止與Netflix合作]()
BadnewsfortheenormousVenndiagramofpeoplewhowatchDisneymoviesandsubscribetoNetflix:Disneyisgoingtostopsupplyingitsmoviestothestreamingplatformandlaunchitsownstreamingserviceby2019,theentertainmentcongl......
-
![宜家宣佈終止與漢能薄膜發電的合作]()
HanergyThinFilmPower,asolarcompanybeinginvestigatedbyHongKong’sstockmarketregulator,haslostacontractforIkeatodistributeitspanelsfordomesticuseinEurope.正在接受香港證監會(SFC)調查的太陽能公司漢能薄膜......
-
![臨終贈與是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
臨終贈與詞語：臨終贈與解釋：donatiomortiscausa詞典：法學專業漢英詞典臨終贈與相關解釋donatiomortiscausa死因贈與......
-
![耐克與勒布朗·詹姆斯簽下終身合同]()
NikehassignedClevelandCavaliersforwardLeBronJamestoalifetimedealinwhatonesourcefamiliarwiththenegotiationssaidisthelargestsingle-athleteguaranteeincompanyhistory.據報道，耐克公司與騎士隊前鋒勒布朗·詹姆......
-
![施瓦辛格與妻子分居 25年婚姻或將終結]()
FormerCaliforniaGov.ArnoldSchwarzeneggerandhiswifeof25years,MariaShriver,announcedMondaythattheyareseparating。Thestatement,issuedbyaspokesmanforSchwarzenegger,saidthetwowereworkingonthefutureoftheirr......
-
![與猝死的幽靈終日相伴是何滋味(中)]()
ShemovedtoArizonatoescapewhatshethoughtwereallergies.Itdidn’twork.Shegotmarried,andmovedbacktoCaliforniaandadoctorwhoshedescribesasher“DoctorHouse”diagnosedherwithmastcellactivationsyndrome,animmun......
-
![德語每日一句：我將始終與你同在]()
德語每日一句：EsistmiregalwohinderWegmichtreibt,einTeilwirdimmerbeidirbleiben.無論這條路將我領向何方，總有一部分將始終與你同在。 在線音頻朗讀：本期德語美句由滬江網校德語外教@Nico 朗讀 德語單詞學習：derTe......
-
![與猝死的幽靈終日相伴是何滋味(下)]()
Studiesshowthatimaginingyourowndemisecanevenchangeyourbiasesandpolitics.(Readmore:“Whycontemplatingdeathchangeshowyouthink”).研究表明想象自己的死亡有助於改變偏見和政治。There’saconceptinpsychologyc......
-
![愛馬仕與LVMH股權爭端終和解]()
PARIS—IthasbeennearlyfouryearssincethefashionmogulBernardArnaultshockedtheFrenchbusinessworldandaddedbillionstohisfortunebystealthilyobtainingalargestakeinHermès,thejeweloftheluxuryworld.巴黎——近......
