杜蘭特與威少 昔日戰友終成敵?

Teammates for eight seasons in Oklahoma City, there still remains some bad blood on both sides since Durant left for the Warriors in the summer of 2016, which makes this matchup so compelling on many levels.

並肩戰鬥8年，自從2016年KD轉會勇士隊，雙方還是彼此存在着些敵意，這讓兩隊的較量更激烈好幾個級別。

Kevin Durant and his mother, Wanda, believe the hype surrounding Durant and Russell Westbrook has gone too far.

KD和他媽萬達（恩，你沒有看錯，KD母親大人確實叫萬達，唉，小編有什麼辦法，人家就是這樣叫的啊）覺得對他和威少的關注有點過頭了。

"It's not about me and Russ,It's about the Thunder and the Warriors. Myself and Russ are competing out there. That's part of the game. It's basketball. It's not about us. We're just playing the game, and trash talking is part of it. That's all it is."

這場比賽的不是關於我和威少，是雷霆和勇士的比賽，我和威少只是上場競爭而已。這是比賽的一部分。這就是籃球。這不是關於我和威少。我們只是上場比賽，垃圾話只是比賽的一部分。就是這樣而已。

In his second game playing in Oklahoma City since becoming a member of the Warriors, Durant was showered with boos upon being introduced in the starting lineup, and he wasbooed every time he touched the ball.

這是KD加入勇士隊後第二次在雷霆打比賽，首發陣容出場介紹的時候就是滿場噓聲，每次拿球也被噓得不要不要的。

In the third quarter, tempers flared even more. Westbrook was guarding Durant on the right wing and he almost stole the ball, slapping it out of bounds. The two began jawing at one another and inching closer. Soon, they were forehead to forehead, talking trash.

第三節的時候，火藥味更濃了，威少在右翼防守KD，他幾乎斷掉球了，把球拍出邊線。兩個人開始嘴角不乾淨，靠近對方，不一會兒，就開始互相頭頂着投，飈垃圾話。

Durant was seen saying, "You're a p---y." Westbrook responded, "You're soft."

（通過專家的讀脣術分析）KD看起來好像在說，“你吖就是個娘炮”，威少迴應道，“你吖是個軟蛋”。

"I'm going to go out and compete every night,I'm coming at your neck every single night and I'm just letting him know that."

威少表示：“我上場就是要競爭，我讓他知道，我要擰斷他的脖子。”

Durant doesn't have a problem with that. "That's all part of the game,I t 's it. It should be about the game, not us."

KD表示：哥真的真的無所謂的啦。這是籃球比賽的一部分，會出現這種狀況，就是這樣。大家應該多關注比賽，而不是我們。

Wanda Durant says she would like to see the relationship mended, but doesn't know if or when that will happen.

KD媽萬達說她希望看到兩個孩子之間的關係能有所恢復，但不知道會是啥時候的事情。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂