有關狄更斯的英語文章
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 13
2015-12-22'Goalongwithyou!'exclaimedSusan,givinghimapush'Innocentslikeyou,too!Who'llbeginnext?Goalong,Sir!'Susanwasnotinanyseriousstrait,forshecouldhardlyspeakforlaughing;butDiogenes,onthest......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 1
2015-12-08Turnweoureyesupontwohomes;notlyingsidebyside,butwideapart,thoughbothwithineasyrangeandreachofthegreatcityofLondon.ThefirstissituatedinthegreenandwoodedcountrynearNorwood.Itisnotamansion;itisofnopreten......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 13
2015-12-09MrsSkewtonsleepsupstairs,twohoursafterwards,andnapsarenotyetoverinthekitchen.Thehatchmentsinthedining-roomlookdownoncrumbs,dirtyplates,spillingsofwine,half-thawedice,stalediscolouredheel-taps,scrapsof......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 4
2015-12-10'ByGad,Sir,'saystheMajor,'Iamwarm.JosephB.doesnotdenyit,Dombey.Heiswarm.Thisisanoccasion,Sir,thatcallsforthallthehonestsympathiesremaininginanold,infernal,battered,used-up,invalided,J.B.ca......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 3
2015-12-17'ButIwish,'saidMrDombey,withoutheedingtheinterruption,'hehadnevergoneonboardthatship.Iwishhehadneverbeensentout.'Itisapityyoudidn'tsayso,ingoodtime,isitnot?'retortedCarker,cool......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 04
2015-12-30'Isitpossible?'criedWalter,lookingroundandstartingupinhisturn.'Here!'Why,Itwassopossibleandsoactual,that,whilethewordswereonhislips,Florencehurriedpasthim;tookUncleSol'ssnuff-colou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第45章Part8
2017-10-11'Ishallbehereconstantlyinmyattendanceuponhim,andinthetransactionofbusinessmatters.Youwillallowmetoseeyouagain,andtoconsultwhatshouldbedone,andlearnyourwishes?'Shemotionedhimtowardsthedoor.'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 10
2015-12-19Heraisedhisheadquickly,andlookingtowardsthegirlwithabrightenedface,noddedtoher,andsaid'Yes,'Florencelookedtowardshertoo,andgaveherakindsalutation;thegirlmutteredsomethinginreturn,ungraciouslya......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 10
2015-12-14'Bynomeans.Wherewouldyouwishittakenfrom?'sheanswered,turningtohimwiththesameenforcedattentionasbefore.MrDombey,withanotherbow,whichcrackedthestarchinhiscravat,wouldbegtoleavethattotheArtist.&#......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 4
2015-12-17'Verywell,'saidMrsSkewton.'Goaway,andshutthedoor.Iamengaged.'AsWithersdisappeared,MrsSkewtonturnedherheadlanguidlytowardstheMajor,withoutotherwisemoving,andaskedhimhowhisfriendwas.'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 13
2015-12-20'Asyet?'repeatedFlorence.'Notabit,'returnedtheCaptain,kissinghisironhand;'andaforeIbegintobe,myHearts-delight,Wal'rwillhavewrotehomefromtheisland,orfromsomeportoranother,andmad......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 6
2015-12-19'Iknowyouneverwill,'returnedthelady.'Icantrustyouasmyself.Ifearthen,Kate,thatFlorence'sfathercareslittleforher,veryseldomseesher,neverwaskindtoherinherlife,andnowquiteshunsherandavoids......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part6
2015-12-06'Theonlycaresheknew,'returnedthedaughter,'wastobebeaten,andstinted,andabusedsometimes;andshemighthavedonebetterwithoutthat.Shelivedinhomeslikethis,andinthestreets,withacrowdoflittlewretche......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 7
2015-12-13'Well,Miss,'returnedtheNipper,softeningmoreandmoretowardsthehouse,astheyapproacheditnearer,'Iwon'tdenybutwhatIshall,thoughIshallhate'emagain,to-morrow,verylikely.'Florencefeltt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 04
2016-01-01Thefather,withahastierstep,pursueshiswaytothecoach.Whentheotherthree,whofollowclosely,taketheirseats,hisfaceishiddenforthefirsttime—shadedbyhiscloak.Nordotheyseeitanymorethatday.Healightsfirst,andpas......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part1
2015-12-07Inanuglyanddarkroom,anoldwoman,uglyanddarktoo,satlisteningtothewindandrain,andcrouchingoverameagrefire.Moreconstanttothelast-namedoccupationthanthefirst,sheneverchangedherattitude,unless,whenanystrayd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 12
2015-12-09Thechariotisatthedoor;theBrideisdescendingtothehall,whereMrDombeywaitsforher.Florenceisreadyonthestaircasetodeparttoo;andMissNipper,whohasheldamiddlestatebetweentheparlourandthekitchen,ispreparedtoacc......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 6
2015-12-10'MydearDombey,'saidthegoodMama,'IfearImustrelinquishdarlingFlorenceafterall,andsufferhertogohome,assheherselfproposed.Aftermylossofto-day,mydearDombey,IfeelIshallnothavespirits,evenforhers......