有關狄更斯的英語文章
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 4
2015-12-11'Forpositively,mydear,'saidMrsSkewton,'IdothinkthatIseeadecidedresemblancetowhatyouwerethen,inourextremelyfascinatingyoungfriend.Anditshows,'saidMrsSkewton,inalowervoice,whichconveyedh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 07
2015-12-14MrCarkercanteredbehindthecarriage.atthedistanceofahundredyardsorso,andwatchedit,duringalltheride,asifhewereacat,indeed,anditsfouroccupants,mice.Whetherhelookedtoonesideoftheroad,ortotheother-overdista......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 7
2015-12-17'Havearoastfowl,'saidMrsMacStinger,'withabitofwealstuffingandsomeeggsauce.Come,Cap'enCuttle!Giveyourselfalittletreat!''Nothank'ee,Ma'am,'returnedtheCaptainveryhumbl......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?儀式完畢,教士們都離開之後,董貝先生環......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 12
2015-12-31Butitisnotinthenatureofpurelovetoburnsofiercelyandunkindlylong.Theflamethatinitsgrossercompositionhasthetaintofearthmaypreyuponthebreastthatgivesitshelter;butthefirefromheavenisasgentleintheheart,aswh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 9
2015-12-16'ThenperhapsIhadbetteransweritmyself,'saidMrsSkewton,'thoughIhadthoughtofaskingyoutobemysecretary,darling.'AsEdithmadenomovement,andnoanswer,MrsSkewtonbeggedtheMajortowheelherlittletab......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 06
2015-12-27'Scusetheliberty,Sir,'saidToodle,seeinghewasnotclearlyremembered,'butmywifePolly,aswascalledRichardsinyourfamily—'AchangeinMrDombey'sface,whichseemedtoexpressrecollectionofhim,and......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 10
2015-12-14'Bynomeans.Wherewouldyouwishittakenfrom?'sheanswered,turningtohimwiththesameenforcedattentionasbefore.MrDombey,withanotherbow,whichcrackedthestarchinhiscravat,wouldbegtoleavethattotheArtist.&#......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 10
2015-12-22'Neitherthere,'saidMrCarHer,pointingtotheplacetheyhadjustleft,'noranywhereelse.I'lltryhowtrueandgratefulyoucanbe.I'llproveyou!'Makingthis,byhisdisplayofteethandbytheactionofhis......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 6
2015-12-08'Why,Iaskyou,asafeelingheart,'saidtheCaptain,droppinghisvoice,'whyshouldsheknow?whyshouldshebemadetoknow,untilsuchtimeastherewam'tanyhelpforit?ShetooktooldSolGills,didthatsweetcreetur,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 6
2015-12-19'Iknowyouneverwill,'returnedthelady.'Icantrustyouasmyself.Ifearthen,Kate,thatFlorence'sfathercareslittleforher,veryseldomseesher,neverwaskindtoherinherlife,andnowquiteshunsherandavoids......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 8
2015-12-21ThestateofmindinwhichpoorWalterhadgonetoCaptainCuttle's,onthedaywhenBrogleythebrokercameintopossession,andwhenthereseemedtohimtobeanexecutionintheverysteeples,wasprettymuchthesameasthatinwhichFlor......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 17
2015-12-20"HewaschristenedJohn,"criedthedelightedCaptainCuttle."Hearhim!""AndwhatIsays,"pursuedthevoice,aftersomedeliberation,"Istandsto.TheCaptain,withFlorenceonhisarm,noddedattheauditory,andseemedtosay,"Nowhe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在綠色的河岸與蘆葦中間流得多麼快呀!弗洛伊!但是它離海很近了。我聽到......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 03
2015-12-15'Whatdoyouknow?'demandedCarker,throwingherashilling.'Doyouknowwhothehandsomeladyis?'Munchinglikethatsailor'swifeofyore,whohadchestnutsInherlap,andscowlinglikethewitchwhoaskedforsom......