-
![白宮放棄提名韓裔美國人車維德爲駐韓大使]()
TheWhiteHousehasabandonedplanstonominateVictorChaasUSambassadortoSeoulaftertheKoreaexpertraisedconcernsaboutUSplanstouseamilitarystriketogiveNorthKoreaa“bloodynose”.美國白宮放棄了提名車維德（VictorCha......
-
![當哈里遇見米歇爾,白宮茶會的“不速之客”大綱]()
Dozensofmoms,grandmothersandchildrenwereattendingatWhiteHouseteapartyThursdaywhenMichelleObamaintroducedaspecialguest.週四十幾位媽媽、祖母和孩子參加了白宮茶會，當時米歇爾•奧巴馬介紹了一位特殊的客人......
-
![白宮確認總統每週廣播講話暫停]()
TheWhiteHouseconfirmstheweeklypresidentialradioaddress–afixturefordecades–isonindefinitehiatus.Wereceivedquiteafewcommentsandalotoffeedbackthattheweeklyaddresswasn'tbeingusedtoitsfullpote......
-
![緬甸總統吳登盛週一將造訪白宮]()
BurmesePresidentTheinSeinonMondaywillbecomethefirstleaderofhiscountrytovisittheWhiteHouseinnearlyhalfacentury.緬甸總統吳登盛星期一將成爲近半個世紀以來第一位造訪白宮的緬甸領導人。Theformergeneralwillme......
-
![伴隨白宮風雲180載玉蘭樹患病]()
Iftreescouldtalk,thisonewouldhaveamillionstoriestotell-eavesdroppingontheconversationsof39U.S.presidents,watchingoverstatevisitsandEastereggrolls,witnessingjoyandsorrow,warandpeaceandevensurvivingbein......
-
![白宮公佈移民改革框架]()
TheWhiteHousereleaseddetailsonThursdayofwhatitcharacterizesasacompromiseframeworkonimmigrationforlawmakerstoacceptorreject.Forthe1.8millionyoungimmigrantslivingintheUnitedStatesknownas"Dreamers"--whow......
-
![第一夫人梅拉尼婭和兒子巴倫正式移居白宮]()
MelaniaTrumpandsonBarronhavemovedintotheWhiteHouse-fivemonthsafterherhusbandDonaldtookoffice.日前，梅拉尼婭·特朗普和兒子巴倫搬進了白宮，這已經是在她的丈夫唐納德·特朗普就任總統五個月後了。MrsTrumpandthec......
-
![特朗普指控奧巴馬竊聽！白宮的戲真是沒完了]()
PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐納德·特朗普總統指責他的前任巴拉克·奧巴馬總統在11月總統大選......
-
![白宮應公衆要求 公佈奧巴馬自釀啤酒祕方]()
TheWhiteHousehasreleaseddetailsofoneofitsmostcloselyguardedsecrets-therecipeforPresidentBarackObama'shome-brewedhoneyale.白宮近日公佈了它保守最嚴的祕密之——奧巴馬總統自家釀造的蜂蜜麥芽啤酒的配方......
-
![伊萬卡入駐白宮當顧問 無官職但可接觸機密信息]()
美國第一千金伊萬卡•特朗普在白宮設立辦公室，她表示自己不會在特朗普政府擔任公職，但將繼續對父親特朗普提供廣泛建言。據報道，雖然沒有官方頭銜，但伊萬卡的辦公室就在國家安全委員會高級顧問迪娜•鮑威爾的旁邊......
-
![白宮記者晚宴,總統談笑風生]()
Welcometothefourthquarterofmypresidency,U.S.PresidentBarackObamasaidSaturdayattheWhiteHouseCorrespondentsDinner.Theeventprovidesanannualvenueforthepresidenttoengageinself-mockeryandpokefunatsomeofhish......
-
![白宮與國會達成債務上限協議]()
U.S.PresidentBarackObamahasreachedanagreementwithcongressionalleadersonacompromisedealtoraisethenation'slimitonborrowingandkeepthegovernmentfromanunprecedented.ObamasaidSundaynightthattheproposeddeal......
-
![奧巴馬與卡梅倫白宮會談大綱]()
U.S.PresidentBarackObamaandBritishPrimeMinisterDavidCameronaremeetingforaseconddayoftalksFridayinWashington.WhiteHouseofficialssayMr.ObamaandMr.Cameronwilldiscussarangeofissuesincludingterrorism,Ebola......
-
![白宮種菜出書,第一夫人與養蜂人分享榮譽]()
HerhusbandalreadyhastwoGrammysontheshelf,butforFirstLadyMichelleObama,herfirstnominationisstillanhonor–oneforwhichshesharesthecredit.她丈夫已經有兩座格萊美獎在架上，但對第一夫人米歇爾•奧巴馬來說，......
-
![白宮寵物秀——第一家族的狗狗!]()
無論是意志剛強的戰時總統羅斯福，還是零九年焦點人物奧巴馬，美國總統展現給世人的總是威嚴莊重的形象。然而私底下他們也有不爲人知的柔情的一面，白宮種類繁多的寵物就是最好的證明。從聰明的拉布拉多犬到可愛的小貓崽，讓......
-
![奧巴馬最後1次在白宮過聖誕 獻聲歌唱秀恩愛]()
BarackObamalittheNationalChristmasTreeattheWhiteHousefortheeighthandfinaltimeaspresidentonlastThursdaynight.上週四晚上，巴拉克·奧巴馬第8次在白宮點亮美國國家聖誕樹，這也是他作爲總統最後一次點亮這棵......
-
![特朗普：朕的白宮好着呢，壞消息都是假新聞]()
DonaldTrumpclaimedonThursdaythathisadministrationis'runninglikeafine-tunedmachine,despitethefactthatIcannotgetmycabinetapproved.'週四，川普稱儘管內閣成員還未全數通過，但他的政府就像一臺經過精準調試的機......
-
![前白宮官員網上匿名謾罵高官被撤職]()
AWhiteHousenationalsecurityofficialwasfiredlastweekafterbeingcaughtasthemysteryTweeterwhohasbeentormentingtheforeignpolicycommunitywithinsultingcommentsandrevealinginternalObamaadministrationinformati......
-
![白宮人事變動：凱利就任，斯卡拉穆奇走人]()
Tweetingthatthereis"nochaos"intheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpbroughtinano-nonsenseretiredMarineCorpsgeneral,JohnKelly,ashischiefofstaffMondaytorestoreordertoanadministrationshakenbysixmonthsofpolic......
-
![白宮第一狗選定葡萄牙水犬]()
EndingmonthsofintensespeculationandsecrecyoverthetypeoffamilydogthattheObamaswouldgetfortheWhiteHouse,theyhavesettledonasix-month-oldPortuguesewaterdogprovidedbySenatorTedKennedy.Thedog–whichtheObama......
-
![又一個白宮入侵者被抓]()
Forthesecondtimeinalittlemorethanamonth,amanhasjumpedtheWhiteHousefence,butthistimetheintruderwasapprehendedwiththehelpofSecretServicedogs.ThejumperwascaughtWednesdayeveningoutsidetheWhiteHouseafterhe......
-
![白宮易主之際 第一夫人的顏色外交]()
Sothereconciliationcontinues.和解的狀況在持續。Kindof.可以這麼說。WhatevertheirfeelingsaboutDonaldJ.Trumpwinningthepresidentialelection,PresidentObamaandthefirstladyhavebeencarefultodemonstratethatiti......
-
![奧巴馬和卡爾扎伊將在白宮會晤]()
U.S.PresidentBarackObamaandAfghanPresidentHamidKarzaimeetFridayattheWhiteHousetodiscussthefutureroleoftheU.S.inAfghanistan,theirfirstmeetingsinceMr.Obama'sre-election.美國總統奧巴馬星期五在白宮會......
-
![白宮：川普不打算祝賀普京連任]()
HoursafterRussianPresidentVladimirPutinwonre-election,WhiteHouseofficialssaidhisvictorywasnosurprise,andtheyhavenoplansforPresidentTrumptocallPutintocongratulatehimonthevictory.WhiteHousespokesmanHoga......
-
![奧巴馬在白宮會晤烏克蘭新總理]()
U.S.PresidentBarackObamaishostingUkraine'sinterimprimeministerattheWhiteHouseWednesday,asthestandoffbetweenRussiaandtheWestovertheUkrainianregionofCrimeacontinues.ThisisPresidentObama'sfirstmeetingw......
