有關拉拉的英語文章
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(15)
2015-10-11MymotherusedtotellmetohidemyfacewhenIspoketothemediabecauseatmyageIshouldbeinpurdahandshewasafraidformysafety.母親經常告誡我,在媒體上說話時,要記得把臉遮起來,因爲在我這個年紀,應該懂得遵守婦德,而且她也擔心我......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章7:薩芬娜
2015-10-20Withsuchahistory,youcanseewhythepeopleofSwatdidnotalwaysthinkitwasagoodideatobepartofPakistan.EveryfewyearsPakistansentusanewdeputycommissioner,orDC,togovernSwat,justastheBritishhaddoneincolonialdays.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章6:猶豫
2015-10-25Myfatherwenttoseethebuildingafterwork.Itwasaperfectnightwithstarsandafullmoonjustabovethetrees,whichhetooktobeasign.‘Ifeltsohappy,’herecalls.‘Mydreamwascomingtrue.’雖然有些猶豫,父親下班後還是決定去......
馬拉拉成人禮:開辦難民女校
2015-12-19CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.週日,諾貝爾和平獎得主馬拉拉·優素福·扎伊(Mala......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遺體事後在家族的墓園被尋獲,手腳均已被打斷。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(18)
2015-10-15Wechildrenwerecrosstoo.我們這些孩子們也很沮喪。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常狀況下,節日意味着會有新電影看,但法茲魯拉關閉了所有的DVD店鋪。Aroundthist......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(13)
2015-10-13It’smydutytodoso.這是我的責任。Godwantstoseehowwebehaveinsuchsituations.在困境裏,真主想見識我們會如何應對。ThereisasayingintheQuran,‘Thefalsehoodhastogoandthetruthwillprevail.’《古蘭經》裏面有一句話......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(4)
2015-10-13ThegirlwasplayedbyMoniba,ofcourse,andanotherclassmateAttiyaplayedthepartofmyassistanttoaddsomesalt,pepperandmasalawithherwittyasides.女孩的角色由莫妮巴飾演,另一位同學阿緹雅則充當我的助手,利用她的機智旁......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他們希望採訪一個小女孩,但那些女孩們都心存恐懼。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她們不怕,她們的父母親也不會允許她們接受訪問。Ihaveafa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(3)
2015-10-10ThestreetsofMingorawereveryemptyasathirdoftheinhabitantshadleftthevalley.明戈拉的街道顯得非常空曠,因爲1/3的居民已經離開了河谷。Myfathersaidyoucouldn'treallyblamepeopleforleavingasthegovernmenthadno......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章9:美國的錢
2015-10-19AnyonecouldseethatMusharrafwasdouble-dealing,takingAmericanmoneywhilestillhelpingthejihadis–‘strategicassets’,astheISIcallsthem.TheAmericanssaytheygavePakistanbillionsofdollarstohelptheircampaignag......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(6)
2015-10-06OnceagainpeoplestartedworryingthattheTalibanwerecreepingback.再一次,人們開始擔憂塔利班已悄然潛回。Butwhereasin2008–9thereweremanythreatstoallsortsofpeople,thistimethethreatswerespecifictothosewhospoke......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(11)
2015-10-16Thegovernmentpromisedtheywouldallbelookedafterbythestate,butthatfeltasemptyasmostgovernmentpromises.政府承諾會照料這些孩子,但承諾和之前一樣沒法兌現。MyfatherheardthatmanyoftheboysweretakeninbytheJuDand......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(1)
2015-10-0817PrayingtoBeTall17祈禱再長高些WhenIWasthirteenIstoppedgrowing.到了13歲之後,我就再也不長了。IhadalwayslookedolderthanIwasbutsuddenlyallmyfriendsweretallerthanme.一直以來,我都比實際年齡顯得成熟些,但突然間......
BEN老師英文下午茶 第30期:《破產姐妹》教你搞"拉拉"
2019-09-22欄目簡介:《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍,幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語,瞭解當今美國流行的英語習語,是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目,可以提高英語聽力和英語口語水平,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在總部裏,我們看到很多辦公......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(7)
2015-10-15OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天,父親去醫院探視一位朋友,發現許多病患都在聽法茲魯拉布道的錄音帶。‘YoumustmeetMaulanaFazlul......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(3)
2015-10-13Wedidanotherpaperatschooltoseewhowouldgettheprizeandagainwegotequalmarks.我們在學校又參加了另一次筆試,來決定誰能贏得最後的大獎,但我們又一次平手。Sopeoplewouldn’tthinkIwasgettingspecialtreatment,myfathe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(7)
2015-10-11OurneighbourssaidtheTalibanwereinstructingpeopletomakeitknowntothemosqueiftheirdaughterswereunmarriedsotheycouldbemarriedoff,probablytomilitants.我們的鄰居說,塔利班告訴人們,如果家中有尚未出嫁的女兒,必須......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(4)
2015-10-09ShealsosaidImustleavemyschoolbagbecausetherewassolittleroom.母親又要求我把書包留下,因爲空間實在是太小了。Iwashorrified.IwentandwhisperedQuranicversesoverthebookstotryandprotectthem.我很害怕。我走過去,對......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(12)
2015-10-11BeforeIclosedtheschooldoorIlookedbackasifitwerethelasttimeIwouldeverbeatschool.關上校門的一瞬間,我回頭望去,彷彿是在跟我的校園生活永別。That'stheclosingshotinonepartofthedocumentary.這一幕成爲這部紀......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章9:紅包
2015-10-25Sowhentheofficialangledforabribe,myfatherturnedonhimwithalltheforceofhisyearsofdebating.‘Whyareyouaskingallthesequestions?’hedemanded.‘AmIinanofficeoramIinapolicestationoracourt?AmIacriminal?’Hede......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(1)
2015-10-0915LeavingtheValley15離開河谷LeavingthevalleywasharderthananythingIhaddonebefore.離開河谷,比我之前做過的任何事情都要艱難許多。Irememberedthetapamygrandmotherusedtorecite:'NoPashtunleaveshislandofhis......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我們在綠林裏奔跑了一陣,拍了些照片,然後在河裏玩耍,互相把水潑灑到彼此的身上。Thedropssparkledin......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(3)
2015-10-06Thenextmorningaschoolworkercamewithmilk,breadandeggstoourhouseforourbreakfast.第二天早上,一名學校的員工拿了牛奶、麪包和雞蛋到我家,那是我們的早餐。Myfatheralwaysansweredthedooraswomenmuststayinside.因爲......