有關拉拉的英語文章
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章7:薩芬娜
2015-10-20Withsuchahistory,youcanseewhythepeopleofSwatdidnotalwaysthinkitwasagoodideatobepartofPakistan.EveryfewyearsPakistansentusanewdeputycommissioner,orDC,togovernSwat,justastheBritishhaddoneincolonialdays.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章10:夏西達
2015-10-22IamveryproudtobeaPashtunbutsometimesIthinkourcodeofconducthasalottoanswerfor,particularlywherethetreatmentofwomenisconcerned.AwomannamedShahidawhoworkedforusandhadthreesmalldaughters,toldmethatwhenshe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(12)
2015-10-10MyfatherwasagainbusyspeakingatseminarsonourtroubleswiththeTaliban.父親的生活又開始忙碌起來,他四處參加研討會,告訴大家塔利班給我們帶來的問題。AtonetheinformationministerforourprovincesaidTalibanisationwas......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(11)
2015-10-10Wewereshocked.Itwaslikewhenyoupourwaterontoablazingfire–theflamesaresuddenlyextinguished.我們都很震驚。就如同將冷水潑向熊熊燃燒的大火,火焰忽然熄滅了,Peoplewerebitterlydisappointedandstartedabusinghim.&......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(17)
2015-10-12MuslimKhandidn’tanswer.‘Whatabouttheirowndaughters?’Iaskedmyfather.‘Don’ttheywantthemtolearn?’穆斯林•汗沒有回答。“他們自己的女兒呢?”我問父親,“難道他們不希望女兒們受教育嗎?”Ourheadmistress......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(4)
2015-10-18Myfatherseemedworriedandshooedusintotheotherroom,butthehousewassmallsowecouldheareveryword.‘IamrepresentingtheUlemaandTablighianandTaliban,’MullahGhulamullahsaid,referringtonotjustonebuttwoorganisat......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(9)
2015-10-09Therewereonlythreegirlsinthatyearasmostofthevillagegirlsofthatagedonotgotoschool,soweweretaughtwithboysastheydidn'thaveenoughroomorstafftoteachjustthreegirlsseparately.因爲村裏多數的同齡女孩都不上......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“聽我說,毛拉,”他跟法茲魯拉說,“你殘害人民,你屠殺人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(8)
2015-10-17Myfathercouldlistennomore.‘MaryamismentionedeverywhereintheQuran.Wasshenotawomanandagoodwomanatthat?’我父親再也聽不下去了。“《古蘭經》裏一直提到馬利亞,難道她不是女人?還是她不是好女人呢?”‘Thatmaybe,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章2:實話
2015-10-21IrealisenowshecouldhavebeentellingthetruthbutbackthenIthought,SheisdoingthistomeandIwilldothesametoher.Iusedtogotoherhousetostudy,sowheneverIwasthereIwouldpocketherthings,mostlytoyjewellerylikeearring......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(3)
2015-10-18MostPakistanisareSunnislikeus–morethaneightypercent–butwithinthatweareagainmanygroups.ByfarthebiggestgroupistheBarelvis,whoarenamedafteranineteenth-centurymadrasainBareilly,whichliesintheIndianstate......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(10)
2015-10-08HisreplywentonforabouttentofifteenminutesandIcouldn'tworkoutwhathisanswerwas!他花了大概10到15分鐘回答我的問題,而我根本沒聽明白他的答案是什麼!ThenIaskedaboutreconstruction.'Thearmymustdosomething......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(20)
2015-10-15Somepeoplewerehappy.有些人對當下的狀況感到很滿意。Onedaymyfatherranintohisbankmanager.‘OnegoodthingFazlullahisdoingisbanningladiesandgirlsfromgoingtotheCheenaBazaar,whichsavesusmenmoney,’hesaid.有一......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章7:家庭出遊
2015-10-22Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(8)
2015-10-06Whenmyfatherheardthis,hecalledthedeputysuperintendent,whoaskedhimthesamething.父親聽到這個消息後,撥了電話給警察局副局長,副局長問了同樣的問題。Myfatherasked,'Why,haveyouanyinformation?'父親問道:“......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(1)
2015-10-1311TheCleverClass11聰明的班級ITWASSCHOOLthatkeptmegoinginthosedarkdays.在那些失去光明的日子裏,上學是讓我堅持下去的動力。WhenIwasinthestreetitfeltasthougheverymanIpassedmightbeatalib.走在大街上,我有一種任......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(8)
2015-10-10Afewdayslaterthevideowaseverywhere.幾天之後,到處都看得到這段錄像。Awomanfilm-makerinIslamabadgotholdofitanditwasshownonPakistanTVoverandover,andthenroundtheworld.一名住在伊斯蘭堡的女電影製作人拿到了這......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(10)
2015-10-17InsomewaysGeneralMusharrafwasverydifferentfromGeneralZia.Thoughheusuallydressedinuniform,heoccasionallyworeWesternsuitsandhecalledhimselfchiefexecutiveinsteadofchiefmartiallawadministrator.Healsokeptd......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(6)
2015-10-06Thenevenwhenwegotourowncountrytherewasstillfighting,butthistimeitwasbetweenmohajirsandPashtunsandbetweenSunnisandShias.然而在我們有了自己的國家之後,衝突仍然沒有平息,只是變成了穆哈吉爾和普什圖之間,還有遜......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(8)
2015-10-11Hehadaskedformyfather'sadvice.阿富扎醫生來徵詢我父親的意見。Myfathertoldhim,'Don'tacceptgoodthingsfrombadpeople.'父親告訴他:“不要接受從邪惡之人手中拿到的善良的事物。”Ahospitalprotecte......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(7)
2015-10-11OurneighbourssaidtheTalibanwereinstructingpeopletomakeitknowntothemosqueiftheirdaughterswereunmarriedsotheycouldbemarriedoff,probablytomilitants.我們的鄰居說,塔利班告訴人們,如果家中有尚未出嫁的女兒,必須......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(3)
2015-10-09Butthensomeofmyparents'friendshadlostarelativeingunfiresotheywenttothehousetoofferprayersofcondolenceseventhoughnobodywasreallyventuringout.然而某天,父母的一位朋友在戰火中失去了親人,他們前往那戶人家......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(2)
2015-10-09Ithoughtmyschoolwouldnotcloseandithad.我以爲我的學校不會關閉,但它關閉了;IthoughtwewouldneverleaveSwatandwewerejustaboutto.我以爲我們永遠不會離開斯瓦特,而我們正準備離開;IthoughtSwatwouldbefreeoftheTalibano......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......