-
![東北霧霾根本原因:百餘家企業污染排放]()
Morethan110companiesinnortheasternChinathatfailedtoreducepollutionwillbeseverelypenalizedbythegovernment,thenationalenvironmentalwatchdogsaidonThursday.週四，國家環境監察局表示，東北110餘家公司由於沒有減......
-
![百餘列普通列車4月底將開通免費WiFi]()
ByendofApril,BeijingRailwayBureauwillhaveinstalledfreeWiFionover100trains,andcurrently,JinanRailwayBureauistestingfreeWiFion75trains.Butthebullettrainsarenotincluded.截至4月底，北京鐵路局將在100餘組列車......
-
![我國三年來關停違法網站1.3萬餘家]()
Chinahasshutdownorrevokedthelicensesofmorethan13,000illegalwebsitessince2015.2015年以來，我國已取消違法網站許可、關停違法網站13000多家。WangShengjun,vice-chairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeopl......
-
![百萬富翁最愛移居哪個國家]()
Australiaisthetopdestinationformillionairesonthemove.澳大利亞是百萬富翁移居的首選目的地。Anestimated11,000millionairesmovedtoAustraliain2016,accordingtoanewreportbywealthresearchfirmNewWorldWealth.Tha......
-
![寺廟相關4百餘文件…掌握情況覈查靶子]()
如果你想提高自己的聽力水平，如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍，那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注：每個標點符號後面空一格！數字請用阿拉伯數字！關鍵詞：총리실불법사찰사건을재수사중인검찰총리실불......
-
![任性單賣白色 賣家年收入過百萬]()
Sellinglinenandtablewareinonlyonecolourmaynotsoundlikeamillion-poundidea.只賣一種顏色的亞麻製品和餐桌布？這聽起來不像是一個能賺到百萬英鎊的主意。ButChrissieRuckerwentsixtimesbetterthanthat–makinga......
-
![俄羅斯中部隕石墜落一百餘人受傷]()
AmeteoriteshotacrosstheskyincentralRussiaearlyonFridayandsentfireballscrashingtoEarth,smashingwindows,settingoffcaralarmsandinjuring150people.今日早些時候俄羅斯中部隕石墜落，降落地表時引發火球，砸破窗戶，引......
-
![引名家之言 看衆生百態]()
Firstup,oneofthemostimportantareasforprettymucheveryone:peopleskills.Ihopeyoucangetabitofwisdomandinspirationoutofthesequotesandfromthepeoplewhohavewalkedbeforeus.首先，對我們每個人來說都很重要的就是人......
-
![中英雙語話史記 第31期:百家爭鳴]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期TheContentionofaHundredSchoolsofThought百家爭鳴AsaneraofgreatculturalandintellectualexpansioninChina,theHundredSchoolsofThought(諸子百家）las......
-
![俄羅斯中部隕石墜落一百餘人受傷大綱]()
AmeteoriteshotacrosstheskyincentralRussiaearlyonFridayandsentfireballscrashingtoEarth,smashingwindows,settingoffcaralarmsandinjuring150people.今日早些時候俄羅斯中部隕石墜落，降落地表時引發火球，砸破窗戶，引......
-
![保護非洲象 肯尼亞銷燬百餘噸走私象牙]()
KenyanPresidentUhuruKenyattahassetfiretoahugestockpileofivoryinanefforttoshowhiscountry'scommitmenttosavingAfrica'selephants.近日，肯尼亞總統烏胡魯·肯雅塔放火銷燬了巨大象牙庫，以展示他的國家拯救......
-
![十一假期國人足跡遍佈近百個國家]()
AreportbyChinesetravelservicesproviderCtripshowedthatChinesetouristshavelefttheirfootprintsonmorethan1,000citiesinnearly100countriesduringthe7-dayNationalDayvacation.中國旅遊服務平臺攜程網的一份報告顯......
-
![“百家姓”英語怎麼說]()
名詞解釋：《百家姓》，是一篇關於中文姓氏的文章。按文獻記載，成文於北宋初。原收集姓氏411個，後增補到568個，其中單姓444個，複姓124個。你知道怎麼用英語表達嗎?"Wang"topsChinesesurnames."Wang"isthemostpopularsurnamein......
-
![科學家向外星文明發送維基百科]()
WikipediaisbecomingWookiepediaasboffinshopetheinformativewebsitewillhelpusreachouttointelligentlifeforms.維基百科（Wikipedia）真的要變身星戰維基（Wookiepedia）了。加州研究人員希望這個百科式網站能幫助地外文明......
-
![百家中國餐廳入選1000家世界最好餐廳排行榜]()
100restaurantsinChinaareamongtheworld'stop1000restaurants,while113restaurantsinFranceand116restaurantsinJapanarealsoonthelist,accordingtothesecondeditionoftheFrenchgastronomicreference"TheList",wh......
-
![痛心！河南特大洪澇災害已致三百餘人遇難]()
Более300человексталижертваминаводненийвКитае河南特大洪澇災害已致三百餘人遇難Количествопогибшихиз-занаводненийвцентраль......
-
![海嘯中拯救百餘人 小天使當選年度風雲兒童]()
British"AngleoftheBeach"namedChildoftheYearTillySmith,10,ofBritain,whoiscreditedwithsaving100livesbyalertingpeopleofcomingwavesduringthe2004tsunamismilesduringthefirstanniversaryoftheAsiandisasterinPh......
-
![吉百利給巧克力研發科學家味蕾投保百萬英鎊]()
Cadburyinsureschocolatescientist'stastebudsfor￡1million吉百利給巧克力研發科學家味蕾投保百萬英鎊TastebudsareasimportanttoCadburyexperttastersaslegsaretoatopfootballer.味蕾對吉百利巧克力研發專家來說，......
-
![中國多家衛視停播近百檔娛樂節目]()
ChinaBroadcastersWinnowOutShowsChinabroadcastershaveeliminatedmorethantwo-thirdsofprime-timeentertainmentprogrammingsuchasdatingandrealityshowstocomplywithtoughnewgovernmentrestrictions,asBeijingincre......
-
![引名家之言 看衆生百態大綱]()
Firstup,oneofthemostimportantareasforprettymucheveryone:peopleskills.Ihopeyoucangetabitofwisdomandinspirationoutofthesequotesandfromthepeoplewhohavewalkedbeforeus.首先，對我們每個人來說都很重要的就是人......
-
![百餘科技業領袖呼籲禁止“殺手機器人”]()
Thefoundersof116roboticsandartificialintelligencecompanieshavecalledforabanontheuseoflethalautonomousweaponsinthewakeofthepostponementofUNtalksonregulating“killerrobots”.聯合國關於管制“殺手機器人”......
-
![揭祕：百萬富翁最愛移居哪個國家？]()
有錢人的世界我們不懂，但是我們知道很多有錢人都愛移民到國外發達國家。現在哪個國家是富豪移民的最愛呢？美國？英國？加拿大？一起來看看。Australiaisthetopdestinationformillionairesonthemove.澳大利亞是百萬富翁移居的......
-
![雙語感人美文：百年家信]()
摘錄：能這樣直接和他溝通，實在非常有趣，不然他只是人口普查表上的一個名字。現在我們認爲他是一個實實在在活生生的人，非常體貼關懷人，從過去直接給我們寄來了這封信。我覺得非常感激他。我覺得這是給予我們——......
-
![歐盟將對10餘個域外國家開放邊界]()
TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSandBrazilareexcluded.儘管新冠疫情仍未消退，不過歐盟決定對14個國家開放域外邊界，允許這些“安全”國家的民衆......
-
![科學家發現一類地行星“百分之百”適宜生命存活]()
AnEarth-sizeplanethasbeenspottedorbitinganearbystaratadistancethatwouldmakesitnottoohotandnottoocold-comfortableenoughforlifetoexist,researchersannouncedSeptember29.據美國太空網9月29日報道，研究人員最新......
