百餘列普通列車4月底將開通免費WiFi

By end of April, Beijing Railway Bureau will have installed free WiFi on over 100 trains, and currently, Jinan Railway Bureau is testing free WiFi on 75 trains. But the bullet trains are not included.

截至4月底，北京鐵路局將在100餘組列車上安裝免費WiFi，此外濟南鐵路局有75組列車也正在進行免費WiFi的裝車調試。但高鐵、動車暫時無緣免費WiFi。

In order to use the WiFi service, passengers are required to download an APP, which will provide music, news, and movies after logging in. Instant Messaging APPs such as QQ and Wechat are also accessible through the service.

爲了使用免費WiFi服務，旅客需下載一個應用，登錄后里面有自帶的音樂、新聞和電影內容。連接WiFi之後，旅客還可使用QQ和微信等即時聊天應用。

According to Beijing Youth Daily, the WiFi signals on the trains will come from the 3G and 4G services providers along the way, and the wireless network capacity will be able to accommodate 120 devices at the same time on each train.

根據北京青年報報道，在火車上的WIFI信號將來自沿途的3G和4G服務提供商，且每臺火車的無線網絡將會支持120個設備同時接入訪問。

The trains will include lines from Beijing to Shanghai, east China's Qingdao, southwest China's Kunming and Lhasa, as well as south China's Guangzhou.

這些火車將包括從北京開往上海，從北京開往中國東部的青島，從北京開往中國西南的昆明和拉薩，以及從北京開往中國南方的廣州的各條線路。