我國三年來關停違法網站1.3萬餘家

China has shut down or revoked the licenses of more than 13,000 illegal websites since 2015.

2015年以來，我國已取消違法網站許可、關停違法網站13000多家。

Wang Shengjun, vice-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, disclosed the information when briefing lawmakers on cyberspace protection.

該信息是全國人大常委會副委員長王勝俊在向全國人大常委會作的關於網絡保護的報告中透露的。

Authorities including the Cyberspace Administration of China have called over 2,200 websites operators for talks during the same period, he said.

王勝俊表示，2015年以來，國家互聯網信息辦公室等部門約談網站運營商2200餘家。

In addition, operators have closed nearly 10 million internet accounts for violating service protocol, while information on terrorism and pornography has been removed.

此外，網站運營商關閉違反服務協議的網絡賬號近1000萬個，對恐怖主義、淫穢色情信息進行清理。

"These moves have a powerful deterrent effect," Wang said.

王勝俊說：“這些舉措具有強大的威懾效果。”