-
![瑞士禁止生煮龍蝦,這規定有點一言難盡]()
Thepracticeofboilinglobstersaliveiscommoninseafoodrestaurantsaroundtheworld,andstemsfromthebeliefthatthecrustaceanscan'tfeelpain.煮生龍蝦的行爲在全世界的海鮮餐廳很普遍，並且這是有傳言稱甲殼綱動物不......
-
![俄羅斯或禁止進口冷凍薯條]()
НациональныйплодоовощнойсоюзобратилсявМинсельхозспросьбойзапретитьимпортзамороженногокартофеляфри.С......
-
![廣州擬禁止爲未成年人整容和紋身大綱]()
Accordingtoanewproposal,Guangzhouminorswillnolongerbeabletogeteitherplasticsurgeryortattoos.廣州擬出臺規定：禁止給未成年人做整容和紋身。Theproposedlawiscurrentlyunderformulationandwilltakeeffectin2013,a......
-
![俄羅斯人或被禁止在家養老虎、熊和鱷魚]()
ВГосдумувнесензаконопроектозапретесодержаниявдомашнихусловияхопасныхдикихживотных.Такжедокументпред......
-
![德州州長簽署法律，禁止移民庇護城市]()
ThegovernorofthesouthernU.S.stateofTexashassignedalawbanningso-calledsanctuarycitiesandthreateningfinesandcriminalchargesforpolicedepartmentsandofficerswhorefusetocomplywithordersfromfederalimmigratio......
-
![法國禁止馬戲團用野生動物表演]()
法國環境部長芭芭拉·蓬皮利近日宣佈，巡迴演出的馬戲團未來數年內不得使用熊、老虎、獅子、大象及其他野生動物進行表演。蓬皮利還表示，法國國內3個海豚館將不再引入海豚及虎鯨，並禁止養殖水貂獲取貂皮。Francewil......
-
![西班牙熱議話題：在公交站吸菸是否應該被禁止？]()
FumaruncigarrilloenlaparadadelautobúsmientrasseesperalallegadadelconvoydejarádeestarpermitidoenlaciudaddeValènciaencuantoentreenvigorelnuevoreglamentodelaEmpresaMunicipaldeTransportes(EMT),actualme......
-
![默克爾呼籲在德國禁止佩戴全臉面紗]()
AngelaMerkelhascalledforabanonthefullIslamicveilinahardeningofherapproachtointegrationbyimmigrantsassheseekstowinovercriticsofherrefugeepoliciesbeforenextyear’sparliamentaryelections.德國總理安格拉.......
-
![柬埔寨禁止公民到馬來西亞做女僕]()
Cambodia’sPrimeMinisterHunSensignedanorderinrecentdaysthatbarsrecruitmentfirmsfromsendingdomesticworkerstoMalaysiaafternumerousreportsofabuses.柬埔寨首相洪森這幾天剛剛簽署了一項法令，禁止僱傭公司將柬埔......
-
![泰語每日一詞： ห้าม“禁止”（Day 731）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學......
-
![“禁止”不要再翻譯成Don't啦！]()
與漢語類似，同樣的意思在英語中也可有多種表達方式，而不同表達方式之間的差別往往在於語氣和情感，語氣和情感的選擇又取決於具體的環境，所以英語翻譯一定要考慮具體的場合與對象，考慮被提示對象的閱讀心理與情感，意思正確只......
-
![英國倫敦一家咖啡店禁止顧客穿Ugg雪地靴入店]()
AcoffeeshopinEastLondonhasprovokedoutrageafterbanningUggbootsandreferringtothemasslagwellies.英國倫敦東區一家咖啡店禁止顧客穿Ugg雪地靴入店，並稱其爲“渣鞋”，這一舉動激起了衆怒。BrickLaneCoffeeinShoreditc......
-
![雙語｜日本將從4月5日起禁止向俄羅斯出口奢侈品]()
Японияс5апрелявводитзапретнаэкспортпредметовроскошивРоссию日本自4月5日起禁止向俄羅斯出口奢侈品ТОКИО,29мар–РИАНовости.Пра......
-
![潘基文年禁止核試驗國際日致辭]()
MessageontheInternationalDayAgainstNuclearTests禁止核試驗國際日致辭29August20162016年8月29日FornearlyadecadeasUnitedNationsSecretary-General,Ihavewitnessedmanyoftheworstproblemsintheworldaswellasourco......
-
![英國禁止向18歲以下的未成年人出售電子煙]()
Under-18sinEnglandaretobebannedfrombuyingelectroniccigarettes,thegovernmenthasannounced.Expertssayitisnotyetknownwhatharmthetobacco-freedevicescouldinflictandthattheircontentscouldbedamagingyoungpeopl......
-
![聯合國禁止其工作人員開車時打手機]()
Secretary-GeneralBanKi-moonsaidonWednesdayhewasbanningalldriversofUnitedNationsvehiclesfromtextingwhiledriving,tobackeffortstocurbapracticebelievedtokillthousandsofpeopleeachyear.Banmadetheannouncemen......
-
![中國單單禁止象牙可能會惡化大象的處境]()
China’sbanonivorytradingandprocessinghasbeenhailedasamonumentalsteponthepathtosavingelephantsfromextinction.ButifChinadoesnotsimultaneouslytackleitsmuchlargerillegaltradeinivorythebancouldperverselym......
-
![歐盟禁止兒童購買聖誕煙花惹爭議]()
StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由於歐盟鼓勵對“第一類煙花”發放強制令，一些商店被禁止向16歲以下的顧客銷售聖誕......
-
![日本首家裸體餐廳禁止胖子入內大綱]()
Japan’sfirstever‘nakedrestaurant’isanythingbutstrippedbackwhenitcomestoitsrulesfordiners.Fullnudityisoffthemenu,withgueststobeissuedwithpaperunderwear.Andifyouareoverweightorover60yourchancesofdini......
-
![因擔憂恐襲 法國戛納禁止攜帶各式包包大綱]()
CanneshasbannedpeopletakingbagsontoitsbeachesamidfearsthatFrancecouldbehitwithfurtherterrorattacks.因擔憂法國會遭到更多恐怖襲擊，法國戛納沙灘禁止人們攜帶各式包袋。Thetown'smayorDavidLisnardannounced......
-
![奇葩!福建某高中竟然禁止男女生交流]()
AhighschoolinFujianProvincethathasissuedrulesbanningboysandgirlsfromwalkingtogetherorevenchattingtoeachotherhasgotnetizenstalkingonsocialmedia.福建省一所高中最近出臺了一些規定，禁止男女生一起走路、甚至......
-
![紐約立法禁止給貓剪指甲範例]()
CatsinNewYorkarefreetoscalecouches,windowscreensandcurtainswiththeirclawsunclipped.紐約的貓現在可以用未去爪的爪子自由攀爬沙發、紗窗和窗簾了。Gov.AndrewCuomosignedabillMondaythatbanscatdeclawing,making......
-
![川普禁止難民進入做得對麼]()
DidTrumpdotherightthingbyblockingrefugees?川普禁止難民進入做得對麼？Firstofall,IamnotaTrumpsupporter.ButIcan'tunderstandallthefussabouthimblockingrefugeesfromcomingtoUSA.Ithinkithasnothingtodowithre......
-
![日本首家裸體餐廳禁止胖子入內]()
Japan’sfirstever‘nakedrestaurant’isanythingbutstrippedbackwhenitcomestoitsrulesfordiners.Fullnudityisoffthemenu,withgueststobeissuedwithpaperunderwear.Andifyouareoverweightorover60yo......
-
![加拿大計劃2021年禁止一次性塑料用品大綱]()
Canadaplanstobansingle-useplasticsby2021加拿大計劃2021年禁止一次性塑料用品Fromplasticbagstostraws,single-useplasticproductshavewornouttheirwelcomeinCanada.Today,theCanadiangovernmentannouncedthatitpla......
