-
![翻譯備考詞彙：跨境電商綜合試驗區]()
考前備考準備充足了，考試時纔有更大把握取得好成績。爲了幫助到大家更好的學習英語翻譯，下文中特爲大家整理了翻譯詞彙：跨境電商綜合試驗區的內容，希望可以幫助到正在備考的學員。近日召開的國務院常務會議指出，我國將增設......
-
![年超四成跨境電商進口商品不合格]()
Morethan40percentofconsumergoodsexportedtoChinalastyearthroughe-commerceplatformsfellshortofstandards,China'stopqualitywatchdogsaid.中國最高質量監督部門日前表示，去年通過網購平臺出口到中國的消費品，超......
-
![人民幣跨境收付創新高]()
Cross-borderuseofRMBup人民幣跨境收付創新高Lastyear,cross-borderRMBsettlementhitarecordhighof19.67trillionyuan,increasing24.1%year-on-year,accordingtoareportfromChina'scentralbank,thePeople'sBankofCh......
-
![緬甸戰鬥跨境,中國表示"擔憂"]()
ChinaonTuesdaywarnedoverescalatingviolencebetweenMyanmar'smilitaryandrebelforcesafteracivilianhomewashitbyshellingfromacrosstheborder,apparentlyforthefirsttimeinthecurrentunrest.中國一民居被跨境泡......
-
![滴滴出行雙語功能上線 方便跨境人羣移動出行]()
Chineseon-demandmobilitygiantDidiChuxingannouncedlastMondaythelaunchofbilingualfunctionsonitsappinBeijing,ShanghaiandGuangzhoutoserveforeignersaspartofthecompany'sglobalizationstrategy.國內定製出......
-
![報告顯示 年中國出口跨境電商增長強勁大綱]()
China'se-commerceexportsrose14.5%year-on-yearto6.3trillionyuanin2017,accordingtoareportreleasedbytheE-commerceResearchCenter(ECRC).電子商務研究中心發佈的一份報告顯示，2017年中國出口跨境電商交易規模達6.......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1383期:中越合作加強打擊跨境拐賣人口]()
【背景】中國公安部一位高級官員稱，中國和越南將會在打擊跨境拐賣婦女方面加強情報共享和案件調查。【新聞】請看《中國日報》的報道ChinaandVietnamwillexpandintelligencesharingandcaseinvestigationsinthefightaga......
-
![2020年中國將成全球最大跨境投資者]()
Chinawillbecomethebiggestcross-borderinvestorbytheendofthisdecade,withglobaloffshoreassetstriplingfrom$6.4tnatpresenttonearly$20tnby2020,sayresearchers.研究人員稱，到2020年中國將成爲世界最大跨境投資者，全......
-
![雙語｜俄猶太自治州將於今年夏季開通從俄羅斯到中國的跨境鐵路橋]()
ВластиЕАО:запусктрансграничногомостаНижнеленинское—Тунцзянпланируетсялетом俄猶太自治州當局：計劃在夏季開通下列寧斯科耶-同江跨境大......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1490期:中國跨境電商交易6.7萬億元 80後海淘購買力最強]()
【背景】“中國跨境電商50人論壇”29日在上海發佈的《中國跨境電商指數》中指出，2016年跨境電商交易達6.7萬億元人民幣，複合年均增長率爲31.6%。2017年我國跨境電商交易規模將突破7萬億，2018年達8.8萬億元，2020年有望達到......
-
![中國對蒙古銅煤加徵跨境運輸費]()
AremoteChinesebordertownintheGobideserthasslappedtransportsurchargesoncoppershipmentsfromRioTinto’sMongolianOyuTolgoimine,anattempttopayoffthetown’sdebts.中國在戈壁沙漠的一座偏遠邊境城鎮對力拓(RioTi......
-
![中國成爲最受全世界消費者歡迎的跨境網購市場]()
AsurveyreleasedrecentlybytheInternationalPostCorporation(IPC)indicatedthatpurchasesmadethroughAmazon,eBayandAlibabaoccupytwo-thirdsofglobalcross-bordere-commerce.據國際郵政公司最近公佈的一份調查顯示，亞......
-
![京東推出跨境網購平臺]()
haschallengedChinaecommercerivalAlibabawiththelaunchofacross-borderplatformdesignedtobringforeignbrandstotheChinesemiddleclass.中國電商集團京東()向國內競爭對手阿里巴巴(Alibaba)發出挑戰，推出了一個旨在爲......
-
![跨境資本流動恢復至年水平]()
Financialglobalisationhasreturnedtopre-eurozonecrisislevels,asrecoveryintheUSencouragescross-borderinvestmentandgreaterintegration.Theflowofforeignmoneyintomatureeconomiesisatitshighestpointsince2011,......
-
![我國跨境電商新稅制或緩行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.據《上海證券報》上週二報道，跨境電商稅收新政或進行......
-
![人民幣成中國與亞太跨境支付第一貨幣]()
China’srenminbihasbecomethemaincurrencyforpaymentsbetweenChinaandtherestoftheAsia-Pacificregion,morethantriplinginuseoverthepastthreeyearsandoutstrippingtheJapaneseyen,theUSdollarandtheHongKongdollar......
-
![京東推出跨境網購平臺大綱]()
haschallengedChinaecommercerivalAlibabawiththelaunchofacross-borderplatformdesignedtobringforeignbrandstotheChinesemiddleclass.中國電商集團京東()向國內競爭對手阿里巴巴(Alibaba)發出挑戰，推出了一個旨在爲......
-
![中俄首座跨境大橋正式開建 預計年通車]()
AceremonyhastakenplaceinnortheasternChinatomarkthebeginningofabridgeprojectlinkingChinaandRussia.一項於日前在中國東北舉行的儀式，標誌着連接中俄兩國橋樑項目的開始。Constructionisnowgettingunderwayona1.3-......
-
![人民幣跨境收付創新高大綱]()
Cross-borderuseofRMBup人民幣跨境收付創新高Lastyear,cross-borderRMBsettlementhitarecordhighof19.67trillionyuan,increasing24.1%year-on-year,accordingtoareportfromChina'scentralbank,thePeople'sBa......
-
![報告顯示 年中國出口跨境電商增長強勁]()
China'se-commerceexportsrose14.5%year-on-yearto6.3trillionyuanin2017,accordingtoareportreleasedbytheE-commerceResearchCenter(ECRC).電子商務研究中心發佈的一份報告顯示，2017年中國出口跨境電商交易規模......
-
![中國證監會嚴懲唐漢博跨境操縱案]()
China’ssecuritiesregulatorhasleviedoneofitslargesteverfinesformarketmanipulation,inasignofincreasedenforcementeffortsbyauthorities.中國證券監管機構對市場操縱開出了有史以來最大的罰單之一，此舉表明有關部......
-
![試論英語翻譯要重視語境與跨文化]()
論文關鍵詞:言語行爲理論翻譯複雜性論文摘要:奧斯汀的言語行爲理論對語用翻譯有重要的啓示，本文着重從翻譯的角度，探討了造成言語交際過程複雜性的兩個因素:語境與跨文化交乒。譯者應在準確理解言語意義的前提下，根據言......
-
![夢裏花落知多少——夢境主題跨越文化藩籬]()
Afraidtoshareyourdreamswithothersbecauseyouthinkyouarealone?Chancesare,ifyouhavedreamedit,othershavetoo.Butdoyouhavethesedreamsregularly?你會因爲孤獨而害怕與他人分享你的夢境麼？如果你會做夢，別人可能也會......
-
![關於跨越困境，重新振作]()
幾個星期之後，我希望人們從挽回損失進入一個常規的背部，說精神科醫生和波士頓大學教授貝塞爾答Vanderkolk。重要的是要強迫自己專注於其他事情比你的傷害。考慮這些活動：加入一個支持小組。一旦你決定要享受生活，你需要有......
-
![跨太平洋夥伴關係協定已然處於困境]()
DonaldTrumpwaselectedUSpresidentonaplatformofanti-globalismand,inparticular,onapromisetochangeorwithdrawfromAmerica’sexistingtradeagreementsandkilltheonesinthepipeline.唐納德.特朗普(DonaldTrump)以反......
