有關官員的英語文章
> 列表伊拉克官員爆炸襲擊事件後辭職
2013-10-18Iraq'sinteriorministerhasofferedtoresign,partofthepoliticalfalloutfromSunday'sdevastatingattackinBaghdad.巴格達星期天發生的重大襲擊事件引起政治效應,伊拉克內政部長提出辭職。MohammedGhabbanTuesda......
美聯儲官員擔憂通脹預期下降
2015-03-15Tumblinginflationexpectationsinfinancialmarketsarebecoming“worrisome”,aFederalReserveinterest-ratesetterhaswarned,highlightingtheriskstotheinflationoutlookposedbyslidingenergyprices.美聯儲(FederalRe......
英國官員不滿美國泄露曼徹斯特襲擊者消息
2013-08-28BritishsecurityofficialsinvestigatingtheManchesterterrorattackareconsideringwithholdingsensitiveinformationfromWashingtonafteraseriesofdamagingleakstheyfearareendangeringBritishlives.負責調查曼徹斯特......
敘利亞官員表示敘願意參加和談
2013-11-18Syria'sforeignministerWalidMuallemsayshiscountryisreadytoparticipateinpeacetalksinGeneva,"withoutanyforeigninterference,"nearlyaweekaftertheUnitedNationsSecurityCouncilapprovedaplanforaninternatio......
這句話怎麼說(時事篇) 第842期:官員不作爲 總理“怒拍桌”
2019-09-19【背景】因爲官員“敷衍了事,尸位素餐”,國務院總理李克強“怒了”。【新聞】請看《中國日報》報道:InararemediareportonChineseleaderswithahumantouch,PremierLiKeqiangwasdescribedtohave"thumpedthetable"infrontof......
中國官員稱李娜賽場崩潰因教育缺失
2012-12-09InGrandSlamtennis,127womenendthefortnightwithoutaprizedsinglestrophyintheirpossession.在網球大滿貫(GrandSlam)賽事中,有127名女選手在爲期兩週的比賽後不能拿到一塊女單獎牌。FortheChineseTennisAssociation,i......
西班牙失業率升至25% 官員稱已接近危機邊緣大綱
2016-10-20NearlyoneSpaniardinfourisunemployed,accordingtodatareleasedyesterday,asthecountry’seconomicandfinancialpredicamentpromptedagovernmentministertotalkofacrisisofenormousproportions.昨日發佈的數據顯......
聯合國官員稱擊落馬航班機可能是戰爭罪
2017-04-28TheU.N.highcommissionerforhumanrightssaysthedowningofMalaysiaAirlinesFlight17inrebel-heldeasternUkraine"mayamounttoawarcrime."Pillaysaideveryeffortwillbemadetoensurethatanyonecommittingseriousviolatio......
英國官員獲准旁聽谷開來案庭審
2014-02-19ChineseauthoritieshaveagreedtoallowtwoBritishofficialsintothecourtroomtoobservethemurdertrialofGuKailai,wifeofthedisgracedpoliticianBoXilai.中國當局已經同意讓兩位英國官員旁聽谷開來的庭審過程,谷是已落馬......
教育部官員稱對網絡語言要引導規範而不是消滅
2016-02-22Chinashould"observe,guideandregulate"cyberlanguageinsteadofpushingtoeliminateit,accordingtoaChineseeducationofficialonSept.18.中國教育部一名官員於9月18日指出,我國應該"觀察、引導和規範"網絡用語,而不是強......
美國將克里姆林宮首席調查官員和其他6人加入制裁名單大綱
2014-04-25TheU.S.imposedsanctionsonRussia'stopinvestigatorandfourotherKremlinfiguresMondayforwhattheStateDepartmentcalls"notorioushumanrightsviolations."ThefiveRussians,alongwithtwoothermenwithallegedtiestoHez......
叛逃官員 朝鮮有大規模核武器發展計劃
2016-10-20NextyearwillbethemostopportunetimeforNorthKoreatobolsteritsnuclearprogrambecauseofupcomingleadershipchangesintheUnitedStatesandSouthKorea,accordingtoaseniorNorthKoreanofficialwhodefectedrecentlytotheS......
中紀委每週點名曝光違紀官員
2014-01-21Thecommittee'smostrecentreportcites220officialsforsundrymisdeedsrangingfromplayingmah-jonggorgambling(sixofficials)toplayingcomputergamesatwork(nineofficials).中共中央紀律檢查委員會(簡稱:中紀委)監察......
美聯儲官員認爲加息理由增強
2015-02-09MembersoftheUSFederalReserveconcludedearlierthismonththatthecaseforaraterisecontinuedtostrengthen,butthattheyshouldwaitformoreevidenceofinflationandastrongerjobsmarketbeforemakingafurthermove.美聯儲(F......
叛逃官員:朝鮮有宏大的核武器計劃
2014-04-30NextyearwillbethemostopportunetimeforNorthKoreatobolsteritsnuclearprogrambecauseofupcomingleadershipchangesintheUnitedStatesandSouthKorea,accordingtoaseniorNorthKoreanofficialwhodefectedrecentlytotheS......
美國官員推動對敘利亞實施軍事打擊
2014-11-12PresidentBarackObama'stopdiplomatanddefenseofficialsaresettotestifybeforeaSenatepanelTuesdayonhisrequesttoauthorizeU.S.militaryactioninSyria.SecretaryofStateJohnKerry,DefenseSecretaryChuckHagelandthe......
聯合國官員在伊朗會談 爭取解決核問題
2013-12-13TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.聯合國核監察機構首腦星期四在德黑蘭與伊朗......
俄官員警告麥當娜:不要脫褲子
2014-06-28AlawmakerinSt.PetersburghasamessageforMadonna:keepyourpantson.Literally.俄羅斯聖彼得堡的一位官員向麥當娜發出警告:不要在演唱會當衆脫褲子。CitycouncilmanVitalyMiranovwarnedthepopstarnottostepoutoflinedur......
雙語|2021年俄羅斯主要官員收入大盤點
2020-05-20Президент,премьер-министр,спикерыСоветаФедерациииГосдумы,атакжедругиероссийскиечиновникизадекларировал......
西班牙失業率升至25% 官員稱已接近危機邊緣
2014-12-06NearlyoneSpaniardinfourisunemployed,accordingtodatareleasedyesterday,asthecountry’seconomicandfinancialpredicamentpromptedagovernmentministertotalkofa“crisisofenormousproportions”.昨日發佈的數據顯......
中國官員盼加薪惹爭議
2016-04-29Chineseofficialscan’tgetanyrespectthesedays.Andtheyprobablydon’tdeserveapaybump,either.Thatwasthesharpreactionofatleast20,000internetuserswhobody-slammedasuggestionmadelastweekbyarepresent......
公路行政管理官員是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29公路行政管理官員詞語:公路行政管理官員解釋:commissionersofhighways詞典:法學專業漢英詞典......
韓國新總統整風 政府官員要早起
2015-06-06IfSouthKorea'sbureaucratsareplayinggolf,chancesaretheyarenotworkinghardenough,PresidentLeeMyung-bak'sspokesmanquotedhimassayingonMonday.Lee,aformerconstructionboss,isawidelyknownworkaholicwhohasstar......
上海踩踏事件導致四名官員遭罷免
2014-09-10Chinahaspunished11publicofficialsovertheNewYear'sEvestampedeinShanghaithatkilled36peopleatanoutdoorwaterfrontarea.StatemediaannouncedWednesdaythatfourofficials-theHuangpuDistrictpartychief,hisdeputy,......
美國官員:俄羅斯違反導彈條約
2014-04-14AWhiteHouseofficialsaidRussiahasviolateda30-year-oldtreatybydeployingacruisemissile.Thetwocountriesagreedin1987undertheIntermediate-rangeNuclearForcestreatytonotpossess,produceorflight-testanyground-l......