有關官員的英語文章
> 列表最高法規定 行政訴訟官員不出庭可建議嚴處
2016-11-22China'sSupremePeople'sCourt(SPC)releasedacircularlastTuesdaymakingitmandatoryforrelevantofficialsofgovernmentbodiestopersonallyappearincourtwhentherearetrialsinvolvingmajoradministrativedisput......
馬政府官員確認失聯飛機遭劫持
2014-01-23AnunspecifiedMalaysianofficialwasquotedassayingSaturdaythatinvestigatorshaveconcludedthatmissingMalaysiaAirlinesFlightMH370wasrdingtothereport,whichisyettobecorroborated,thehijackershaverichflyingexpe......
中國官員盼加薪惹爭議
2016-04-29Chineseofficialscan’tgetanyrespectthesedays.Andtheyprobablydon’tdeserveapaybump,either.Thatwasthesharpreactionofatleast20,000internetuserswhobody-slammedasuggestionmadelastweekbyarepresent......
美公佈官員收禮清單 賴斯禮品最貴重
2015-05-12美公佈官員收禮清單賴斯禮品最貴重RiceisrichestwhenitcomestoofficialgiftsProtocolmayputGeorgeW.BushatthetopoftheUSgovernment,butwhenforeignleaderslavishedgiftsonmembersofhisadministration,SecretaryofSta......
雙語 | 美國製裁中國官員,中國外交部發出警告【話題性稍弱】
2020-05-24МИДКНРпригрозилСШАконтрмерамизасанкциипротивкитайскихчиновников美國製裁中國官員,中國外交部發出警告ВанВэньбиньтакжеуказ......
叛逃官員:朝鮮有宏大的核武器計劃
2014-04-30NextyearwillbethemostopportunetimeforNorthKoreatobolsteritsnuclearprogrambecauseofupcomingleadershipchangesintheUnitedStatesandSouthKorea,accordingtoaseniorNorthKoreanofficialwhodefectedrecentlytotheS......
中國官員揚言將反擊特朗普新關稅
2013-09-16SeniorChineseofficialshavewarnedtheUSthatBeijingisreadytoretaliateifDonaldTrump’sincomingadministrationimposesnewtariffs,highlightingtheriskofadestructivetradewarbetweentheworld’stwolargesteconomies......
美聯儲官員稱6月加息條件已成熟
2015-02-27TheUSisonthevergeofmeetingmostoftheeconomicconditionstheFederalReservehassettoincreaseinterestratesnextmonth,accordingtoamemberoftherate-settingFederalOpenMarketCommittee.負責制定利率的聯邦公開市場委......
白宮國家安全顧問涉與俄官員進行違法談話
2013-09-10MichaelFlynn,DonaldTrump’snationalsecurityadviser,isfacingmountingpressureoverclaimshemayhavebrokenthelawbydiscussingUSsanctionsagainstRussiawithaMoscowofficialbeforetheUSpresident’sinauguration.唐......
沙特選出歷史上首批女性官員
2013-11-19AwomanhaswonaseatonamunicipalcouncilforthefirsttimeinSaudiArabia,afterthekingdomlifteditsbaronwomentakingpartinelections.SalmabintHizabal-OteibiwonaseatinMeccaprovinceinSaturday'svote,theelectoral......
戰鬥區段官員是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03中國官員考覈環境權重首次遠超GDP
2013-09-11Thegovernmentwilldevotemoreeffortsin2017toimplementthenewassessmentmechanismoflocalofficialsthatfocusesmoreonenvironmentthaneconomicgrowth,saidthetopeconomicplanner.國家最高經濟規劃部門近日表示,2017年,......
美聯儲官員表示 加息理由充足
2015-02-17OneoftheFederalReserve’srate-settershasdescribedthecaseforafurtherincreaseinshort-terminterestratesascompelling,arguingthatthetrendsforemploymentandinflationareintherightdirection.美聯儲(Fed)利率制定......
前國際足聯官員布萊澤承認受賄
2012-11-28AformerAmericansoccerofficiallinkedtotheFIFAcorruptionscandaladmittedthatheandothersontheorganization’sexecutivecommitteehadacceptedbribesfortheirsupportinthebiddingtohostthe1998and2010WorldCups,acco......
美國官員:朝鮮已經發射彈道導彈入海
2013-11-05NorthKoreahasfiredaballisticmissileintothesea,SouthKoreanandUSofficialssay.Theysaythemissile,launchedofftheeastcoast,flewabout800km(500miles)andfellintothewater.NorthKoreahasnotcommentedonthereport.近......
澤連斯基新官上任,衆官員紛紛辭職?
2021-12-282019年5月20日,弗拉基米爾·澤連斯基正式成爲烏克蘭總統。就職典禮後,他便宣佈將提前解散最高拉達(烏克蘭議會)。目前,衆多政府成員已離職。近日,烏克蘭政府總理格羅伊斯曼也宣佈即將辭職。“瓦夏”該如何應對這一局面?Пр......
荒誕寓言故事:有良心的官員
2017-02-11WhileaDivisionSuperintendentofarailwaywasattendingcloselytohisbusinessofplacingobstructionsonthetrackandtamperingwiththeswitcheshereceivedwordthatthePresidentoftheroadwasabouttodischargehimforincompet......
中國官員稱李娜賽場崩潰因教育缺失
2012-12-09InGrandSlamtennis,127womenendthefortnightwithoutaprizedsinglestrophyintheirpossession.在網球大滿貫(GrandSlam)賽事中,有127名女選手在爲期兩週的比賽後不能拿到一塊女單獎牌。FortheChineseTennisAssociation,i......
“計生官員”英語怎麼說
2021-04-28摘要:據媒體報道,在過去的10年中,湖南省邵陽市隆回縣至少有近20名嬰兒曾被計劃生育部門抱走,這些嬰兒爲超生兒,被送入當地的福利院。你知道怎麼用英語表達嗎?Allegedchildtraffickinginvolvingfamily-planningofficialsin......
美聯儲官員擔憂通脹預期下降
2015-03-15Tumblinginflationexpectationsinfinancialmarketsarebecoming“worrisome”,aFederalReserveinterest-ratesetterhaswarned,highlightingtheriskstotheinflationoutlookposedbyslidingenergyprices.美聯儲(FederalRe......
香港官員有關強姦案言論引發批評
2014-11-08AmidasharpincreaseinsexualassaultcasesinHongKonginrecentmonths,atopcityofficialdrewcriticismthisweekforwarningthatwomenshoulddrinklesstoavoidbecomingvictims.最近幾個月香港的性侵案件急劇增多,本週,香港的......
【有聲】咖啡店裏出現了政府高層官員的聲音?
2020-06-15“안녕하세요.식약처장입니다.식사나음료섭취전후로또한대화하실때는마스크착용을꼭기억해주시기바랍니다.”"大家好,我是食藥處處長。希望大家在用餐前後及聊天時記得戴上口罩。"최근일부카페와식당에서들을수있는......
中國官員解釋推遲放棄一孩政策原因
2013-11-26Chinadelayedscrappingitsone-childpolicyoutoffearthatthepopulationwouldexpandtoorapidly,aseniorofficialsaidonTuesday—despitethefactdemographerssaythebirthratewasalreadydwindlingbeforeitwasintroducedin......
聯合國人道官員警告,也門距離饑荒一步之遙
2014-05-11TheU.N.humanitarianchiefwarnedMondaythatwar-tornYemenisonestepawayfromfamine.StephenO'BrientoldtheU.N.SecurityCouncilthatmorethan21millionYemenis–80percentofthepopulation–areinneedofsomef......
美國白宮官員“收禮清單”大曝光!
2015-06-12美國白宮官員“收禮清單”大曝光!'SocialSins,'binoculars,MozartcollectionamongBushgiftsUSPresidentGeorgeW.Bush(R)showsatypical,handmade"gaucho"beltgiventohimbyhisUruguayancounterpartTabareVazquezMarch2......