有關口譯的英語文章

“人生就像山谷中的迴音，你聽到了什麼，取決於你之前喊了什麼。”我如同是在一個陌生而空曠的山谷裡開始我的英語學習之路。上中學時英語成績就不好，及格屬於不正常現象，往往會讓我感到誠惶誠恐，不及格反倒能讓我心安理得，用......

今天給大家介紹的口譯練習方法是：ノート・テイキング（notetaking），也就是做筆記。在口譯過程中，由於譯員的記憶時間有限，需要通過做筆記的方式進行輔助回憶。但是，很多人在口譯過程中不是為了翻譯而做筆記，而是為了做筆記而做......

立食パーティに招待する／招待される意為立餐酒會的邀請與被邀請。立餐酒會不僅可以增進公司內部員工的人際關係，還有助於公司間的交流與溝通。邀請方一般會通過電話、郵件、或是當面的方式來邀請對方。在這種場景下，口譯......

2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第一篇關於“一帶一路”和馬歇爾計劃的關係，我覺得兩者之間可以說有一點相似，比如在推動基礎設施建設方面，或者都是和平時期的倡議或計劃。但是二者本質上完全不同。首先，從歷史經緯看，......

機敏きびん【名】【形動】釋義：機敏例句：機敏に社會のニーズに適応する。靈活的適應社會需求。易混淆詞語：流暢|華奢|敏感 柔軟じゅうなん【形動】釋義：靈活例句：問題を処理するには一定の原則を持つと同時に、情勢に応じ......

人事部設立三級口譯考試的目的是取代現有的翻譯職稱考試，取得三級口譯證書相當於獲得助理口譯的職稱（相當於學理工科的人獲得助理工程師的職稱）。對於學英語的學生來說，三級口譯證書比起其他證書來具有更高的實用性。接下......

英語口語本來對於很多人來說就是不容易練成的，如果你正在備戰英語口譯考試，那麼口語部分一定要過關。不僅要在課上跟著老師，還要在課下積極練習。那麼英語口譯該怎麼練習呢?如果你也不知道的話，不妨跟著滬江小編往下看看......

潛在力【名詞】釋義：潛力 大器晩成【熟語】釋義：大器晚成 コミュニティー【名詞】釋義：社群>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯全面提高，證書能力雙......

アポイントメントを変更する意為變更預約時間。變更已經約定好的時間可能會給對方帶來麻煩和不便，所以在口譯時需要注意的是：口吻一定要謙遜，委婉，尊重對方意見，把歉意充分表達出來。同時還要注意敬語的靈活翻譯，要更加符合......

出稼労働者【名】釋義：民工例句：出稼労働者の子供らが戸籍に関係なく、義務教育を受けられる。無論民工子女戶籍在何處，都可以接受義務教育。易混淆詞語：手抜き工事|主催団體|取扱高 手抜き工事てぬきこうじ【名】釋義：豆......

學法語的辛酸只有真正認真學習過的人才知道，正所謂天南地北雙飛客，一枝梨花壓海棠，今天我們來聊一聊這個問題。 巴黎高翻的釋意法誕生於1970年間，兩位理論提出者，DanicaSeleskovitch和MarianneLederer從會議口譯的經驗中......

1、現在我們有17個系，下設50個專業。Thereare17departmentswith50specialtiesinourschool.(這種形式在我們翻譯學習的時候也是經常見到的，前面是一個大句子，後面帶著一個句子結構，那麼可以把前面的句子翻譯成中心句，後面翻......

國交正常化【名詞】釋義：邦交正常化 民族主義【名詞】釋義：民族主義連攜【名・自動詞・サ變/三類】釋義：合作，協作>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口......

在中英翻譯中，諺語的翻譯是不可忽視的。諺語我們都知道作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使一個民族的諺語跨越疆界，廣為流傳於其它民族。許多諺......

商務英語口譯是一項要求很高的工作。口譯員必須具備紮實的中英文功底，知識面廣，記憶力強，應變能力強，責任心強，商務禮儀得體。因此，建議在開設商務英語口譯課程中，以培養學生的商務口譯能力，拓展學生的語言應用能力和知識為目......

韓語作為小語種之一，是我國很多人發展第二語言的目標。下面是韓語口譯如何學習的相關內容，一起來看看吧!一、韓語口譯如何學習1.掌握髮音規則從最基本的發音開始，學完母音和子音後，試著拼寫單詞和句子，比較好不要標記單詞......

口譯是一種實踐性很強應用性很高的工作。而口譯工作對譯員的要求也是非常高的。因為口譯是效率極高的一種活動，在限定時間內完成定量的任務，故對譯員素質是決定翻譯成敗的關鍵性因素。(一)集中精力聽懂原文的意思口譯首......

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。以下是在口譯學習中經常用到的幾個典型例句：Thisisthesimilarca......

揉み合う【他動詞・五段/一類】釋義：頻繁地小幅度波動 投資家【名詞】釋義：投資者金融サービス【名詞】釋義：金融服務>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻......

catti日語考試是日語等級考試中含金量非常高的一門考試，很多網友好奇catti日語二級口譯難度究竟如何？關心自己是否能夠通過，今天我們就來聊聊這個問題。 根據考試報告和學生反饋，CATTI日語二級口譯的難度較大，需要考生有......

サミット【名詞】釋義：峰會 原子力発電所【名詞】釋義：核電站 原爆【名詞】釋義：原子彈>>一起來背口譯詞彙口譯課程推薦：2018年春季日語中級口譯【春季全程班】名師主講+VIP小班實戰演練，翻譯口譯全面提高，證書能力雙豐收......

會談（かいだん）【名】【自サ】釋義：會談例句：きょうの會談を円満に終わらせた。     圓滿地結束了今天的會談。易混淆的詞彙：分業（ぶんぎょう）食糧（しょくりょう）向上（こうじょう） インタビュー【名】釋義：採訪例句：彼は10人......

2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindis......

商務英語口譯是一項要求很高的工作。口譯員必須具備紮實的中英文功底，知識面廣，記憶力強，應變能力強，責任心強，商務禮儀得體。因此，建議在開設商務英語口譯課程中，以培養學生的商務口譯能力，拓展學生的語言應用能力和知識為目......

我們在電視上看到那些翻譯能夠邊聽邊記邊翻譯，是不是覺得特別厲害。這是翻譯在現實口譯的時候都應該具備的過硬能力，那麼在實際英語口譯當中，有沒有一些速記的技巧?下面就是常用速記符號和方法，想了解的一起看看吧。A.保......