有关外媒的英语文章
> 列表外媒:不要指责D&G广告模特了大纲
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.对于出演杜嘉班纳被抨击广告的模特左也来......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
外媒对话中国作家李翊云:用英文写作有多难
2015-08-25Launchingacareerasanovelistseemslikeanimpossibledreamtomany―letalonedoingsoinasecondorthirdlanguage.Butthat’sexactlywhatYiyunLididaftershegraduatedfromcollege,movingfromBeijingtotheU.S.tostudyi......
你也是“星巴克气氛组”的?外媒:在咖啡馆工作学习真的高产!
2021-01-29最近,有网友在网上问道:在星巴克拿个笔记本的人到底是什么职业?一个回复直接被顶上热搜:星巴克气氛组。所谓气氛组,是网络流行词,指营造气氛、活跃气氛的人,可用在各种场合。那么,在咖啡馆工作学习真的会提高我们的效率吗?没错......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒看中国 谁是全美最红华人明星
2016-02-05Chi-Ling林志玲ATaiwanesemodelandactress,shegotalatestart,invitedtomodelatage28.Herfamecameovernight,turningherintoaninstantcelebrity,andshehasservedastheambassadorandspokespersonfornumerouscompaniesan......
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...大纲
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班纳的创始人在网上发布的一个视频中,为他们涉及种族歧视的广告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒选出全球最有潜力男青年!有你喜欢的吗?范例
2015-01-04You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你听说了ItGirls(时尚女性)概念,如今《Vogue》(《时尚》)又提出了itboys(时尚男性)概念,同时公布了......
双十一销售额震惊外媒!中国购物力不同反响大纲
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上周天,在双11零售狂欢之......
外媒如何评价中国五年发展成就大纲
2015-06-07Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
童颜女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.台湾一位完美的女演员在公开年龄后惊呆了上万粉丝。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
外媒看中国 这些有才的电影中译名
2016-02-05原名:GuardiansoftheGalaxy中译:银河护卫队直译:InterplanetaryUnusualAttackingTeam原名:AmericanHustle中译:美国骗局直译:UnitedStatesCheatBureau原名:Up中译:飞屋环游记直译:TouringAroundonaFlyingHouse原名:KnockedUp中......
外媒关注《你好,李焕英》:贾玲成中国票房最高女导演
2021-02-19《你好,李焕英》无疑是一部合格的贺岁片。在充满孩子、父母和爆米花的春节档电影院,这部家庭喜剧给人童年一大家子围坐看电视的观感。虽然剧情已经被热搜剧透得差不多,但影片中的那些笑点和泪点还是能一个个地击中你。讲......
外媒看中国 动物变身南京市地震预报员
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.据报道,中国科学家正在尝试用动物预报地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
外媒:中国队缺席世界杯 但球迷热情不减
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支来自各个国家的最优秀的足球队都在为争夺金灿灿的世界杯奖......
外媒看中国:文章婚外情事件创微博记录
2016-04-22Sayingsorryhasneverbeensopopular.道歉从来没有这么火。ChinesestarWenZhangbrokesocialmediarecordsonMondaywhenhewroteanapologytohiswifeforanextramaritalaffaironChina'sversionofTwitterWeibo.中国明星文章......
外媒看中国:那些不忍直视的童年照
2014-11-03Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我们每人都有几张古怪的相片,像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照......
外媒看中国:哈尔滨动物园东北虎咋胖成球了
2015-08-18Thesephotosgiveawholenewmeaningtotheterm'fatcat'.这些照片重新定义了肥猫。TheimagesonPeople'sDailyOnlineshowsomerathertubbySiberiantigerslollingaroundatazooinnortheastChina’sHarbinprovince.人......
朝鲜抨击外媒报道 否认金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
外媒:台湾男子献血救到未来老婆 这缘分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台湾女子最近发现九年前匿名献血救她的人竟是她交往两年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒看中国 环境保护即将初见成效
2015-12-27China'sgreenhousegasemissionscouldstarttodeclinewithin10years,accordingtoareportfromtheLondonSchoolofEconomics.伦敦政治经济学院的一份报告指出,中国的温室气体排放量将在未来10年内开始下降。Thiswouldbefiv......
外媒看中国:中国多地遭遇严重雾霾天气
2016-05-27Chinesecitiesshouldcloseschools,cutworkinghoursandstopoutdooractivitiesduringthemostseverespellsofairpollution,theministryofenvironmentalprotectionhassaid.中国环境保护部门日前称,各地城市在空气污染最为......
外媒看中国:魔都雨屋 淋不湿的自拍文艺馆
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
外媒关注王宝强离婚:为啥一夜之间让中国网民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中国演员和妻子离婚,称其妻有婚外情,现已引起了社会媒体哗然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......