有关外媒的英语文章
> 列表外媒:“长草”头饰风靡 你们中国人真会玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来......
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
2016-07-08Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴大纲
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每个社交媒体公司都应模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒看中国:程序员鼓励师是个什么鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中国的科技公司雇佣程序员鼓励师(programmingcheerleaders)来激励男性员工,......
外媒看中国:那些不忍直视的童年照
2014-11-03Weallhavetheoddphotographicskeletoninourclosets-thoseembarrassingchildhoodpicturesthatwehopeneverseethelightofday.我们每人都有几张古怪的相片,像藏在壁橱里的骷髅一样不可见人。我们希望这些令人尴尬的童年照......
外媒发现凯特王妃中间三个手指几乎等长
2016-08-11Asoneofthemostphotographedwomenintheworld,theDuchessofCambridge'severyoutfitandaccessoryisscrutinised.作为世界上出镜率最高的女性之一,凯特王妃的每一套服装和配饰都受到了外界仔细的审视。ButitwasKate&#......
外媒看中国:哈尔滨动物园东北虎咋胖成球了
2015-08-18Thesephotosgiveawholenewmeaningtotheterm'fatcat'.这些照片重新定义了肥猫。TheimagesonPeople'sDailyOnlineshowsomerathertubbySiberiantigerslollingaroundatazooinnortheastChina’sHarbinprovince.人......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中国:华为科技引爆全球热卖
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中国科技巨头华为周三称,其全球智能手机销售量今年上半年激增,增幅达39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
外媒评选年上半年最佳英美剧 有你爱的吗
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
外媒推荐:这7本儿童文学 读一遍怎么够?!
2015-09-201.AnimalFarmbyGeorgeOrwell乔治·奥威尔《动物庄园》AnimalFarmisprobablyoneofthemostpopularschoolreadsintheworld.GeorgeOrwellwroteitasapoliticalallegoryandhassincetheninspiredthemindsofnotonlyadul......
外媒:脸书又泄露数据了!还把用户信息卖给亚马逊?大纲
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份马克·扎克伯格在国会(听证会)上声明,我们不会向任何人出售数据,然而随后脸......
中国高科技再次震惊外媒!这次竟然是厕所?
2022-02-04Theeffort,whichbeganin2015,bringsaslewofcuttingedgetechnologiestopublicrestroomsacrossthecountry,includingturbotoilets,Wi-Fi,televisionscreensandATMs.2015年中国开始把大量前沿技术应用到全国的公共厕所中......
马云直接宣布退休?外媒竟是这么报道的
2014-07-21JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道,中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidhep......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
外媒:智能机霸天下 猜还有多少人看电视?
2015-11-05TheuseofInternet-readydeviceslikesmartphonesappearstohaveseriouslycutintoAmerican'straditionalTV-watchingtime,newNielsendatashows,potentiallyundercuttingthenotionthatmobiledevicesmerelyserveas"second......
张学友成逃犯克星,中国技术再次震惊了外媒
2022-01-30Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中国警方正越来越依靠人工智能,他们将口号“你可以逃跑,却无处躲藏”发展到了一个全......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
春节最受期待的大片之一,还惊动了外媒报道
2014-03-30AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业投资......
玛利亚·凯莉跨年夜演砸了!看外媒如何报道“车祸现场”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但当她开始演唱《友谊地久天长》时,很明显事情就已经要开始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
外媒总结了中国年度流行语
2015-08-26Setasmallgoal设定一个小目标InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsayIwanttobeChina’srichestmanattheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemtoSet......
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是几乎不......
外媒盘点全球最富的9个亚洲人:中国占7席!
2015-11-08Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他们是地球上最富有的62个人,其财产加起来比地球人半数人口财产的总和还多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes......
外媒书评:如何假装2分钟精读过《三体》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......