有关外媒的英语文章
> 列表外媒:中国抓捕外逃嫌犯中4成系被亲人劝回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒关注中国球迷:买假病假条看世界杯
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中国造假者的生意不错——他们兜售伪造的病假条,让球迷们在看完世界......
外媒:贵阳超越上海成中国最佳表现城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.总部位于加利福尼亚......
外媒看中国 中国消费者到底想要什么
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
外媒看中国:学中文的人色彩辨识力差?
2015-08-06Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.颜色本身在全球各地没有什么区别,但是人们用于描述颜色的语言却对这些颜色被感知的方式具......
1杯Costa咖啡等于3瓶红牛?外媒说咖啡因太高大纲
2014-11-03TheJanuaryBluesarebackwithavengeance,andyou'regoingtoneedsomethingstrongtopoweryouthroughtotheendofthedaywhenyoucanfinallyretreattoyoursofaoncemore.一月综合征就像是世界的恶意对你的报复,在你下一次能趟......
外媒如何评价中国五年发展成就大纲
2015-06-07Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......
日本外相喊话外媒:安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo
2014-09-08日本外相河野太郎21日在记者会上向各国主要媒体机构呼吁,报道日本人的姓名时应遵循先写姓,后写名的原则。以日本首相安倍晋三为例,现在是按照欧美先名后姓的习惯被写为ShinzoAbe,河野太郎呼吁大家将其更正为AbeShinzo。俄......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒:脸书又泄露数据了!还把用户信息卖给亚马逊?大纲
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份马克·扎克伯格在国会(听证会)上声明,我们不会向任何人出售数据,然而随后脸......
外媒看中国:500人拍全家福 无人机都出动了
2015-08-19Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一张全家福的照片会有多少人到场呢?Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
2015-07-26近日有外国媒体盘点了"全球十大令人震惊的古迹复制品",中国天都城的巴黎建筑、天津佛罗伦萨小镇以及苏州伦敦桥均榜上有名。一起来看完整榜单吧。第十名中国天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
《时代周刊》“年度人物”选了16岁环保少女,外媒:太过推崇人设
2014-03-25美国《时代周刊》日前揭晓2019年年度人物(PersonoftheYear),16岁的瑞典环保少女格蕾塔·通贝里(GretaThunberg)当选。TimemagazinehaschosenGretaThunberg,aSwedishclimatecrisisactivist,asPersonoftheYear.《时代......
外媒:即使雾霾天戴口罩的中国人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京雾霾危机似乎促使了一个新时尚潮流的产生,现在随处可......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视
2014-07-15DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.......
外媒看中国:中国女友最爱吐槽十句话
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
外媒看中国:女子因男友痴迷玩手机地铁发飙
2016-03-09Afed-upgirlfriendwasforcedtodragherboyfriendacrossaChinasubwaybyhiscellphoneafterherefusedtostopplayingwithhisprizedpossession.在中国地铁站上,一男子痴迷玩手机,忍无可忍的女友不得不抓住他的手机,把他从地铁......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
外媒看中国:山寨狮身人面像遭埃及投诉
2016-04-05AreplicaofEgypt'siconicSphinxbuiltinnorthernChinawillbedismantledafteranEgyptianministrycomplainedaboutthestructure,statemediasaidSunday.据中国官方媒体上周六报道,中国北部某地因仿制埃及的标注性建筑狮身......
外媒书评:如何假装2分钟精读过《三体》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
外媒看中国:中国多地遭遇严重雾霾天气
2016-05-27Chinesecitiesshouldcloseschools,cutworkinghoursandstopoutdooractivitiesduringthemostseverespellsofairpollution,theministryofenvironmentalprotectionhassaid.中国环境保护部门日前称,各地城市在空气污染最为......
外媒揭秘:新iPhone将会有哪些改变?
2015-12-20AlthoughApple'scurrent-genversionsofitssignatureiPhoneline--theiPhone6andiPhone6Plus--continuetorackupsalestothetuneofnearly140millionunitsoverthepasttwofiscalquarters,thatdoesn'tmeanthatApple'snot......
外媒看中国 苏州3D打印别墅帅爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.图片上这些房子可能看起来和我们平常见到的没什么不同,但它们可全都是用3D打印机打印出来的房子。Thehouses,oneof......
外媒看中国:个性青年音乐节上遛白菜
2016-04-12Thisisthepetforyouifyouwanttogetahead.如果你想引人注意的话,大白菜就是你的宠物。PhotoagencyEuropicsclaimedlastweekthatteenagersphotographedatBeijing'sMidiMusicFestival"walking"cabbagesonleashesweredoin......
外媒爆料:查尔斯王子才是王室的掌舵人!大纲
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作为伊丽莎白二世的继承人,如果女王过世,威尔士王子应当是第一个得知女王......